FC2ブログ
プロフィール

sachi39

Author:sachi39
韓国人アーティストRainに惚れまくってます

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

カテゴリー

リンク

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

カレンダー

05 | 2007/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

ブログ検索

Rain×3 別館
韓国人アーティストRainが大好き
안녕하세요, 비 입니다.

안녕하세요, 비 입니다.
2007.06.25 18:36
.
안녕하세요, 비 입니다.
저도 이제 스물 다섯 살이 넘는군요.
늘 중학생일 줄만 알았는데, 벌써 이십 대 중반을 넘어갑니다.
아직도 교복 입은 여고생들을 보면, 누나같이 느껴지는데
정말 믿겨지지가 않습니다.
벌써 이십 대 중반이라니
생일 축하 메시지 너무 감사하구요.
여러분들의 메시지 때문에
지금 미국에서 굉장히 행복해 하고 있습니다.
여러분과 함께 보냈다면 더할 나위 없이 더 재밌고 행복했겠죠?
저도 굉장히 아쉽습니다.
하지만 비라는 이름의 미래를 위해서는,
일을 위해 제 생일을 바치도록 다짐했습니다.
(아직 미역국도 못 먹었어요.
이런..;;)
현재 미국에서는, 음반과 영화 준비가 차질 없이 진행 중입니다.
다음 달부터 촬영하게 될 영화는, 굉장히 재미있고 행복한 작업이 될 거 같습니다.
정말 멋진 경험이 될 것이고, 많은 좋은 분들과 작업하게 되어서, 너무나 기대됩니다.
앨범 또한 여러분들이 많이 기대해 주셨으면 좋겠습니다.
좋은 사람들을 많이 만나고 있고, 굉장히 큰 프로젝트를 준비 중입니다.
내년 정도에는 영화와 함께 앨범도 선보일 수 있을 거 같습니다.
그리고, 무엇보다도 아시아의 콘서트를 잘 끝내게 해 준 우리 팬 여러분들께
다시 한 번 이 기회를 빌어서 감사하다는 말씀을 드리고 싶어요.
이 콘서트는 3년 전부터 계획해서, 정말 열심히 준비했던 공연이었습니다.
여러분들 덕택에 정말 무사히 잘 끝낼 수 있었습니다.
다시 한 번 너무나 감사 드립니다.
이제 미주 공연을 시작하는데, 정말 생각지도 못하게 Rain이라는 이름과 프로덕션의 문제 때문에 공연에 차질을 빚게 되었습니다.
제 의지와는 상관없이 팬들과의 약속이 깨진 것에 대해서
너무나 속이 상합니다.
정말 많은 것을 포기하고 준비했던 공연인데....
게다가 프로덕션 문제로 자꾸 많은 루머들이 생겨나는데
많은 사람들의 욕심 때문에 우리 팬들을 위한 공연이 더 이상 차질을 빚지 않았으면
좋겠습니다.
차라리 다음 공연부터는 제가 기획하고, 제가 직접 무대를 세워야겠습니다.
그럼 아무 문제 없겠죠?ㅋㅋ
어쨌든 여러분들 너무 걱정 마시구요.
제가 얘기했죠?
100%를 보여줄 수 없으면, 시작도 하지 않습니다.
그 100%를 위해서, 오늘도 최선을 다하려고 노력하고 있습니다.
부끄럽지 않은, 자랑스러운, 여러분의 비가 되겠습니다.
늘 지켜봐 주시고, 응원해 주세요 ^_______^
6월 25일, 스물 다섯 번째 생일에, 지훈이가 .

-benamoo-


こんにちは,ピです。
2007.06.25 18:36

こんにちは,ピです。
私ももう二十五才を越えますね。
いつも中学生であることだけ分かったのに,すでに二十代半ばを移ります。
まだ制服着た女子高生らを見れば,姉のように感じられるけれど
本当にミッキョジジがしません。
すでに二十代半ばとは
誕生日祝いメッセージとても感謝します。
皆さんのメッセージのために
今米国でとても幸せがっています。
皆さんと共に送ったとすれば申し分なくさらにおもしろくて幸せだったでしょう?
私もとても惜しいです。
だが空けとの名前の未来のためには,
ことのために私の誕生日を捧げるように念を押しました。
(まだワカメのスープも食べられなかったです。
こういう..;;)
現在米国では,レコードと映画準備が支障なく進行中です。
翌月から撮影することになる映画は,とてもおもしろくて幸せな作業になること同じです。
本当に素敵な経験になることで,多い良い人らと作業することになって,あまりにも期待されます。
アルバムもまた皆さんがたくさん期待して下さったら良いです。
ナイスガイらをたくさん会っていて,とても大きいプロジェクトを準備中です。
来年程度には映画とともにアルバムもお目見えすることができること同じです。
そして,何よりもアジアのコンサートをよく終わらせるようにした私たちのファンのみなさんらに
もう一度この機会を(祈る)借りて感謝するという申し上げたいです。
このコンサートは3年前から計画して,本当に熱心に準備した公演でした。
皆さんおかげで本当に無事によく終わらせることができました。
もう一度あまりにも感謝申し上げます。
もうアメリカ公演を始めるのに,本当に思うこともできなくRainという名前とプロダクションの問題のために公演に支障をきたすことになりました。
私の意志とは関係なしでファンたちとの約束がこわれたことに対して
あまりにも気に障ります。
本当に多いことをあきらめて準備した公演なのに....
その上プロダクション問題で度々多いデマらが生じるけれど
多い人々の欲のために私たちのファンたちのための公演がこれ以上支障をきたさなかったら
良いです。
いっそ次の公演からは私が企画して,私が直接舞台をたてなければなりません。
それでは何の問題ないでしょう?ふふ
とにかく皆さんとても心配しないです。
私が話したでしょう?
100%を見せることができなければ,開始もしません。
その100%のために,今日も最善を尽くそうと努力しています。
恥ずかしくない,誇らしい,皆さんの雨になります。
いつも見守って下さって,応援して下さい^_______^
6月25日,二十五回目誕生日に,ジフンが.


Hello, this is Rain.

I came to be over twenty-five years old already.

I thought I might always be able to stay at my junior age; I 'm in mid-twenty already.

I still feel the high school girls, who put on the uniforms, as my sisters,

I cannot believe that I became mid-twenty.

Anyway, thanks for the message of happy birthday.

I' m so happy for you guys' message.

It will be more wonderful if I could spend this time with you guys.

I' m also so sorry.

However, I decided to contribute my birthday to my future.

(I didn' t have a seaweed soup yet… too bad..)

Now I' m staying in LA, meeting all relevant people with regards to the movie and

my English Album.

The movie, " Speed Racer," which I will take shooting from next month, will be very fun.

It will be such a great experience, and I 'm so excited to work with so many good talents.

And also look forward to the album.

I' m having meetings with good people and preparing a huge project.

The movie and the album will come out next year.

And above all, I 'm very thankful for all your support to help the Asian concerts finish very well.

This tour was planned 3 years ago, and all the people did work really hard.

However, it was you guys who made it.

I do appreciate all your support!

Now on the way to America for the concerts, I faced a couple of problems such as the

name of "Rain" and the production issue.

I' m very sad and upset, since I really wanted to keep my promise with you guys.

I had to forgive so many things because of this tour, but..

Besides, a lot of rumors came out due to the production problem.

I hope that people 's greed don't ruin our concerts anymore.

I' d better plan next tour and set up the stage by myself. Then, there won' t be any problem,

will be? Keke.

Anyway, don' t worry.

I' ve told you many times that I wouldn't even start, if I couldn 't show 100% of my things.

I' m doing my very best for that 100%.

I' ll be your Rain who you guys are very proud of and not shame on.

Please keep watching me and support me ^_______^

Jun. 25th, having twenty-fifth birthday,

Very truly yours,Rain


-修正訳-

こんにちは、ピです。
僕も、やっと25歳を過ぎたんですね。
いつも中学生くらいとばかりに思っていましたが、既に20代半ばを過ぎています。
未だに制服を着た女子高生達を見ると、姉さんのように感じられるんですが、
本当に信じられません。
既に20代半ばだとは..
誕生日のお祝いメッセージ、とても感謝してるんですよ。
皆さんのメッセージのお陰で
今、アメリカで とても幸せにしています。
みなさんと一緒に過ごしたら、これ以上の、もっと楽しくて幸せだったんでしょうね?
僕も、とても名残惜しいです。
だけど、ピという名の未来の為には
仕事に自分の誕生日を捧げるよう決意しました。
(まだ、ワカメスープも食べられていないんです・・)
現在アメリカでは、CDと映画の準備が手違い無く進行中です。
来月から撮影される映画はとても面白くて幸せな作業になることと思います。
本当に素敵な経験になるでしょうし、多くの優秀な方達と作業するようになるので
とても期待されます。
アルバムも又、皆さんが沢山期待していただけたら嬉しく思います。
素晴らしい人々と沢山会っていて、非常に大きなプロジェクトを準備中です。
来年くらいには、映画と一緒にアルバムもご披露できる事と思います。
そして、何よりもアジアのコンサートを上手く終えるようにしてくれたファンの皆さんに
もう一度、この場をお借りして感謝の言葉を差し上げたいです。
このコンサートは3年前から計画して、本当に一生懸命に準備していた公演でした。
皆さんのお陰で本当に無事に終えることが出来ました。
もう一度、深く感謝いたします。
今、アメリカ公演を始めたんですが、
本当に思いもよらなかったRainという名前とプロダクションの問題の為に
公演に手違いをもたらしてしまいました。
僕の意思とは関係なく、ファンの皆さんとの約束が駄目になった事に対して、とても心が
痛みます。
本当にたくさんの事を諦めて準備した公演だったのに・・・・
その上、プロダクションの問題に、ひっきりなしに多くの噂が生じるのですが、
多くの人々の欲のせいで、ファンの皆さんの為の公演が、
これ以上、手違いをもたらさなければ良いと思います。
むしろ、次の公演からは、僕が企画して、僕が直接ステージを成し遂げなくてはならない
でしょう。
それなら何の問題も無いでしょ?
いずれにせよ、皆さん、あまり心配なさらないでね。
僕が、言ったでしょ。
100%を見せる事が出来ないのなら、始まりもしません。
この100%の為に今日も最善を尽くそうと努力しています。
恥ずかしくない、誇らしい、皆さんのピになります。
いつも見守ってください、そして、応援してください。

6.25  25回目の誕生日に・・チウニより

-special thanks ぶんぶん-


スポンサーサイト



ピ,米国ツアー真実ゲーム"買わせるvsくやしい"


'雨が米国で詐欺を?'
'ワールドスター'雨が去る15日開く予定だったワールドツアーハワイ公演取り消しで法廷訴訟にまきこまれた。
ピのハワイ公演投資家のクリック エンターテイメントは21日(現地時間)費とスタエム,そしてレボリューション エンターテイメントとJYPエンターテイメントがハワイ公演開始前ライセンス手数料などの名目で50万ドル(約5億ウォン)を受けて横取りしたとし,現地裁判所に訴状を受け付けた。
これに対してクリック側とスタエム側は顕著な立場の違いを見せている。
現地投資家のクリック側は25日記者との国際電話通話で"買わせる"ともう一度強調しながら,訴訟理由を明らかにした。
反面ワールドツアー主管社で今回の訴訟の原因になった公演延期を発表したスタエム側は"くやしい"としてクリック側の主張に強く反論した。
今回の公演延期および責任に関連した立場も違った。
クリック側は公演延期を"防ぐことができた"と主張した反面スタエム側は"不可能なことだった"と主張した。
損失額と関連してもクリック側は"賠償しなければならない"としたしスタエム側は"責任がない"と話した。
ピの米国公演を囲んだ相反した立場.
スポーツソウルドットコムでクリック エンターテイメント,スタエムとの電話インタビューを通じて,それぞれの立場を主要争点別に整理した。
◆米国ツアーが詐欺?
→クリック"詐欺だ" vsスタエム"くやしい"
今回の訴訟建議最も大きい争点は雨が初めから公演をする計画繋いだという有無だ。
クリック側は21日米国通信会社'AP通信'を通じて"主管社が公演を推進する能力が最初からなかったり当初からお金を横取りする目的を持っていることで結論を下した"と主張した。
この他にも公演延期された直後一部現地言論らは"雨が投資家らのお金を横取りするために毎度コンサートを延期する手法を使うという悪性デマが出回っている"と報道した。
果たして真実は何だろうか。
クリック側:一言で買わせる。
常識的に考えてみる時,公演を一週間残しておいて名前を書くことができなくて,突然延期するということ自体が話にならない。
ピ,JYP,スタエム側はすでに巨額の契約金を皆取りまとめた状況だ。
公演延期で損失をこうむるのは投資家だけだ。
当分は事情上明らかにすることができないが訴状に詐欺という主張を後押しする理由も提示した。
またスタエム側は今回の米国公演だけでなく中国とカナダ公演も取り消した戦力を持っている。
スタエム側:現在訴状が配達されなくてクリック側で本当に訴訟を提起したことなのかそうでないのか把握されないでいる。
だが詐欺だなんてとんでもない。
くやしい。
公演を延期したといって,詐欺罪が成立するかもしれないし,契約違反でもできない。
事態把握後対応する。
その上スタエムはクリック側との関係で契約当事者ではない。
中国とカナダ公演は他の場合だ。
事情があった。
中国の場合公安側と協力がうまくいかなかったし,トロントは公演会場に問題があった。
必ず必要な舞台装置を設置できなかった。
◆公演延期防止できなかったか?
→クリック"可能だった" vsスタエム"不可能だった"
今回の訴訟建議発端は'レーン'という非米国名の米国内使用禁止仮処分申請.
米国,ネバタに位置したレーン コーポレーションは所属バンドの名前と同じだという理由でさる2月サービス権侵害訴訟を起こしたし,5月15日使用禁止仮処分申請を提出した。
これにスタエム側は公演を一週間ヨ控えた去る7日言論を通じて,30日LA公演を除いて15日ハワイ,19日アトランタ,23日ニューヨーク,27日サンフランシスコの公演延期を発表した。
クリック側:'レーン'名前訴訟は去る2月から進行されたし使用禁止仮処分申請後から見るといっても1ヶ月という(のは)時間があった。
その間公演延期を避けるために他の方法を講じる時間は充分だったと思われる。
クリック側では公演延期事実もスタエム側が一方的に発表したマスコミの報道を通じて,初めて接した。
今回の公演延期で米国社会での信用がある瞬間に崩れた。
韓国にも帰れずにいる。
スタエム側:公演延期という極端な事態を避けるために名前を変えようと努力した。
それで'ピ'と'ジフン'二種類の名前を置いて悩んだ。
だが思ったより簡単でなかった。
名前を変えるのを調べてみるのに1ヶ月以上がかかるところに現地マーケティング問題もあった。
二種類の名前は米国内で全く認知度がなくて,公演を押し切るのが難しかった。
公演延期発表はスタエム側で直接クリック側に知らせる必要がなかった。
言い換えるがスタエム側はレボリューション側とだけ契約関係になっている。
◆ 50万ドルの責任は?
→クリック"賠償しなさい" vsスタエム"責任ない"
すでに訴訟は受け取られた。
だから現時点でもう一つの重要な争点は責任問題だ。
クリック側は直接的な契約関係にあるレボリューション エントテインモントゥウルはじめとして,ワールドツアー主管社のスタエム,JYPエンターテイメント,ピ皆に責任を問うた。
その中でも最も大きい問題はお金.
AP通信でよればクリック側の損失額は100~200万ドルに達する。
今回の事件の発端の公演延期を発表したスタエム側の答弁を聞いた。
クリック側:公演延期で(受ける)着た損失が莫大だ。
今回の公演にはチケットだけでなくホテル,飛行機予約など多い問題らが関わっていた。
公演を予約した多い人々がクリック側に損害賠償を要求すれば想像できない損失が予想される。
舞台装置損失だけでも35万ドルだ。
その他に公演が開催される予定だったアロハ ストディウム契約金も飛ばしたわけだ。
レボリューション,スタエムとJYP側は損失に対して賠償する責任がある。
スタエム側:米国公演延期損失に対する責任はない。
クリック側と実質的な契約関係にある業者はスターエムでないレボリューション側であるためだ。
ピ側はスタエムと契約したし,スタエムはさる2月9日レボリューション側に公演版権を売って契約金を受けた。
すでに終わった話だ。
その上レボリューションには米国公演版権だけ売ったことでなく今年開かれる公演に対する国内版権全体を売ったのだ。
だから法的に契約金を戻したり公演延期損害に対して賠償する理由がない。

-naver

ピ,韓国代表の顔でCNN特集広告出演

演技者兼歌手ピ(実名チョン・ジフン・25)が世界最大ニュースチャンネルのCNNの特集広告のメインモデルで活動する。
いわゆる非ネット(Vignette)と呼ばれる今回の広告は商業的メッセージを最大限排除したのが特徴だ。
このために消費者らの呼応が高くて,最近米国内公企業などを中心に積極的で活用されている広告技法でもある。
韓国観光公社(社長職務代行カン・グァンホ)はグローバル スターで背伸びしているピをモデルで去る4月から'Korea Sparkling!
'広告を全世界17余ヶ国に放映している。
この広告は躍動的な映像を通じて,大韓民国の多様性,特に軟らかい側面を世界に知らせるのに寄与したという評価を受けているのに,これを見たCNN関係者が新しい形態の広告製作および執行を韓国観光公社に提案することになりながら成り立った。
観光公社チャ・ソヒ課長は"今回の広告はCNNチャンネルだけのために特別に製作されたし,7月から二月間韓国観光の魅力を全世界に知らせるのに大きく寄与するものと見られる"と明らかにした。
一方この広告に出演した'韓国の顔'雨はCNNの有名トーク プログラムの'Talk Asia'の特集編に出演して,話題を集めたことがありながら,2006年にはタイムズ紙選定'世界で最も影響力ある人物100人'に選ばれたりもするなど韓国を代表するワールドスターで活発な活動を広げている。

-naver-

ピ,また法廷訴訟まきこまれて…'山越えて,山'

ハワイ地域プロモーター法廷訴訟提起
‘ワールドスター’雨が山越えて,山に会った。
ピのワールドツアーを主管したスタエムプルレニンウロブト北米版権を受けて,管理したレボリューションが15日に予定されたハワイ公演を準備した現地プロモータークリック エンターテイメント側から法廷訴訟にあった。
クリックエンターテイメントは21日(現地時間)現地裁判所に訴状を受け付けて50万ドルのライセンス手数料などを出せと主張した。
レボリューション側は24日スポーツ韓国と電話通話で“訴状でなく仲裁案が配達された。
契約金を皆受けたし,戻す予定だ。
秋にハワイ地域の公演を進行するならば他のプロモーターとしなければならないようだ”と明らかにした。
この関係者は“巷間に知られているようにピやスタエム,JYPエンターテイメントが告訴にあったのではない”と説明した。
クリックエンターテイメント側もこの日スポーツ韓国と国際通化で“現地言論らがハワイ公演の被害状況をよく知っている。
契約金も皆支払ったが今後秋に公演が開かれるという連絡を受けたことがなかった”と話した。
雨は去る22日(韓国時間) ‘Rain’という名前の米国バンドが提起した仮処分訴訟で勝訴して一息置いた。
だが判決が下される前すでに公演を取り消したハワイ地域のプロモーターが法廷訴訟を提起して,また一度試練を経ている。
雨は30日当初使ったとおり'Rain’s Coming'という題名でLAステイプルスセントでワールドツアーを持つ。
しかし公演プランナーらの未熟な進行で真っ最中‘ワールドスター’でのびて行った雨が誤りもなしできずが出るかと思ってファンたちは戦々恐々としている。

-empas.com-

ワールドスターピ!スペインで俳優として名声振り切る


)主演映画‘サイボグジマン,大丈夫’が第40回市(詩)チェス映画祭競争部門に進出する。
24日スペイン市チェス映画祭事務局は映画‘サイボグジマン,大丈夫’を第40回市(詩)チェス映画祭公式競争部門のファンタスティック セレクションに招請すると明らかにした。
スペイン市チェス映画祭はブリュッセル(ベルギー),パンタスポルト(ポルトガル)とともに世界3代ファンタスティック映画祭と評価されている権威ある映画祭だ。
韓国作品は去る2005年‘親切な、クムジャさん’が主演女優賞を,‘南極日記’がアジア部門最高作品賞を受賞した。
また2006年には‘怪物’が特殊効果上とオリエント エクスプレス上など2冠王に上がった。
‘サイボグジマン,大丈夫’の演出者パク・チャヌク監督は去る2005年‘親切な、クムジャさん’に続き再び映画祭競争部門に進出する快挙を抱くことになった。
第40回市チェス映画祭は来る10月4日開幕する。
-newsen.com-

チャ・テヒョン,“ドラマ?‘ピ’に尋ねる”


俳優チャ・テヒョンがワールドスターピに‘ドラマ出演と関連して助言を求める’という機転が利く話し方で日本ファンたちの腹を抱えた。
チャ・テヒョンは23日午後4時30分日本,埼玉県クッ(祭祀)月ドームで開かれた‘韓流,ロマンチック フェスティバル2007’行事に参加して,3万余日本ファンたちと会った。
この日チャ・テヒョンは雨がドラマ台本だけ入って(聞いて)くれば電話して助言を求めるのかというファンたちの質問に“ピ君がドラマを最初に始める時,たくさん尋ねたりしたが今は反対に(で)私が尋ねる”として一座を爆笑弾で作った。
チャ・テヒョンはまたアン・ジェウクとのラジオ共同進行契機を尋ねた質問に“事実ラジオDJができる状況ではなかった”としながら“それで二人一緒にさせてあげればするといったのに突然させてあげたよ。
事実その話(言葉)ができないという話であった”として雰囲気メーカーの役割を正確にした。
1年ぶりに日本ファンたちに会ったチャ・テヒョンは舞台で映画‘猟奇的な彼女’の主題曲の‘アイ ビリーブ’(I believe)を熱唱したし,びっくりストレッチング動画をお目見えする場面ではファンたち皆がまねる珍しい風景を演出することもした。
チャ・テヒョンは“1年余りぶりに日本でまたお目にかかることになりうれしい。
より良い姿見せて差し上げる”として有り難く思った。
['韓流,ロマンチック フェスティバル2007'行事舞台に立った俳優チャ・テヒョン(中).

-daum-