プロフィール

sachi39

Author:sachi39
韓国人アーティストRainに惚れまくってます

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

カテゴリー

リンク

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

カレンダー

04 | 2008/05 | 06
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

ブログ検索

Rain×3 別館
韓国人アーティストRainが大好き
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

雨ハリウッド初めての主演作‘忍者アサシン’あらすじおよびキャラクター電撃公開


去る4月28日ドイツ,ベルリンで撮影を始めたピ(実名チョン・ジフン)のハリウッド初めての主演作'忍者アサシン'に対する情報らが次から次へ聞こえてきている。
'忍者アサシン'はウォーショースキー兄弟が10年の間準備してきた作品でマシューサンドとマイケル ストゥレジンスキが脚本を担当して'プイ フォー切ったが(受ける)乗って'のジェームズ メクティグがメガホンを捉えた映画だ。
雨は'忍者アサシン'で雷蔵という名前の忍者キャラクターで登場する。
雨が演技する雷蔵は通りの孤児出身だったが神秘に包まれた秘密組織オジュヌパ一族によっておさめて,世界最高の忍者暗殺者で育てられる人物だ。
だが自身の友へが組織によって無慈悲に処刑されるのを目撃した後組織を飛び出して隠密に復讐を準備する忍者暗殺者に変身する。
ピの相手役でキャスティングされた'カリビアンの海賊:世の中の終わり','ストリート キング'のナオミ ヘリスはミカ コレティという名前のユロポル捜査官で登場する。
ミカ コレティは極東地域から来た正体不明の暗殺者らが深々と関与された政治的暗殺事件と関連秘密資金を追跡する人物.
上官のライオン マスを(ベン マイルス方)の反対にもかかわらず,暗殺事件の真実が入れられた日給文書を手に入れながら,ピのライバルで登場するリーク ユンが分限タケシが導くオジュヌパの標的になる。
雷蔵はオジュヌパの標的になったミカ コレティの命を偶然でなく救うことになって二人はヨーロッパの色々な都市らを舞台でオジュヌパの追撃に苦しめられる。
結局雷蔵とミカ コレティはお互いに頼ったままオジュヌパ消滅という共同の目標を持って共に動くことになる。
雨は'忍者アサシン'で本格的なアクション演技だけでなくミカ コレティ役のナオミ ヘリスと悲しいメロー演技も見せる。
また'忍者アサシン'は製作費が多く入る映画ではないがヨーロッパ都市らを舞台で'マトリックス'のように多い量の見解効果が挿入される独特のアクション映画で作られる予定だ。
したがってピ(実名チョン・ジフン)の初めてのハリウッド主演作'忍者アサシン'が'スピードレーサー'よりは'マトリックス'に近いカンフー映画になるものと見られる。
最近製作者ジョエル シルバーは米国映画専門サイト コルリドとのインタビューでウォショスキ兄弟が'忍者アサシン'続編に関する良いアイディアを出しておいたとし,シリーズの可能性を示唆することもした。
'スピードレーサー'に続き'忍者アサシン'までシリーズ化されるならばより安定した雨のハリウッド定着が可能になるものと見られる。

スポンサーサイト
"忍者御璽神"ベルリンで撮影開始


''Ninja Assassin'' Starts Production in Berlin
"忍者御璽神"ベルリンで撮影開始
Rain Stars in the Film under the Direction of James McTeigue
ジェームズ メクテイグ監督作主演はピ
BURBANK,Calif.--(BUSINESS WIRE)--Filming is underway on “Ninja Assassin,” being directed by James McTeigue (“V for Vendetta”) from a screenplay by Matthew Sand and J.
Michael Straczynski.
Joel Silver,Grant Hill,Larry Wachowski and Andy Wachowski are producing,with Thomas Tull,Jon Jashni and William Fay serving as executive producers.
'プイ フォー切ったが(受ける)乗って'のジェームズ メクテイグが監督を引き受けた'忍者御璽神'撮影が開始された。
脚本はマシューサンドとマイケル ストゥラジンスキ,製作はジョエル シルバーとグラント ヒール,レリー/アンディ ウォショスキが担当しながら,トーマス毛,うとうとした者休むと,ウィリアム ペイが総裁作を引き受ける。
“Ninja Assassin” stars Korean pop star Rain (“Speed Racer”) as the central character,Raizo;Naomie Harris (“Pirates of the Caribbean:At World’s End”) as Europol researcher Mika Coretti;Ben Miles (“V for Vendetta”) as Europol Agent Ryan Maslow;legendary martial arts performer Sho Kosugi (“Revenge of the Ninja”) as the ruthless leader of the Ozunu Clan;and Rick Yune (“Die Another Day“) as Raizo’s rival,Takeshi.
主人公の雷蔵(Raizo)は韓国のポップスターピ("スピードレーサー")が演技する。
ナオミ ヘリス("キャリー飛言の海賊:世の中の終わりで")がユーロポール研究員ミカ コレティ駅を,ベン マイルツ("プイ フォー切ったが(受ける)乗って")がユーロポール要員ライオン メスルロウ役を担う。
伝説的な武術俳優ショー小杉("忍者の復讐")がオ週迷惑一族の残酷な親分で,リーク ユン("007オナドデー")が・雷蔵のライバルのタケシに出てくる。
Principal photography is taking place at Babelsberg Studios and on location in various parts of Berlin.
撮影は主にパベルスボグ スタジオとベルリンあちこち現地ロケで成り立つ。
(ここから)
“Ninja Assassin” follows Raizo (Rain),one of the deadliest assassins in the world.
Taken from the streets as a child,he was transformed into a trained killer by the Ozunu Clan,a secret society whose very existence is considered a myth.
But haunted by the merciless execution of his friend by the Clan,Raizo breaks free from them…and vanishes.
Now he waits,preparing to exact his revenge.
"忍者御璽神"のストーリーは世界で最も実力ある暗殺者の雷蔵(ピ)の行跡に従いながら展開する。
幼い時道路で捨てられたままさまよった彼を連れてきて,殺人者で育てたオ週迷惑一族はその存在さえ一種の神話で見なされる秘密集団だ。
しかし友へが一族によって無慈悲に処刑された後,その歓迎に苦しめられた雷蔵は一族を離れて痕跡をなくす。
そして彼は復讐の刃を整えながら,時を待つ。
In Berlin,Europol agent Mika Coretti (Naomie Harris) has stumbled upon a money trail linking several political murders to an underground network of untraceable assassins from the Far East.
Defying the orders of her superior,Ryan Maslow (Ben Miles),Mika digs into top secret agency files to learn the truth behind the murders.
Her investigation makes her a target,and the Ozunu Clan sends a team of killers,led by the lethal Takeshi (Rick Yune),to silence her forever.
Raizo saves Mika from her attackers,but he knows that the Clan will not rest until they are both eliminated.
Now,entangled in a deadly game of cat and mouse through the streets of Europe,Raizo and Mika must trust one another if they hope to survive…and finally bring down the elusive Ozunu Clan.
一方ベルリンでは,ユロポル要員のミカ コレティ(ナオミ ヘリス)が偶然に一連の政治的暗殺事件が実は極東地域から来たある暗殺者地下組織と金銭的に関連しているとのことを発見することになる。
自身の商社のライオン メスルロウ(ベン マイルツ)の命令を拒否してミカは極秘文書を検索して,結局この殺人事件の真実を識別する。
捜査に入ったミカは標的に浮び上がって,オ週迷惑一族は彼女を片づけるためにタケシ(リギュン)が導く暗殺団を急派する。
雷蔵がミカを暗殺団から救い出すが,彼は自身とミカを除去する時まで一族の攻撃が続くことだとよく知っている。
ヨーロッパの路地を縫いながら追って追われる命をかけた追撃戦の中で,雷蔵とミカが生き残るためにはお互いを信じなければならない。
そしてついに狡猾なオ週迷惑一族を処置しようとするなら話だ。
(ここまで)
The behind-the-scenes creative team includes director of photography Karl Walter Lindenlaub,production designer Graham “Grace” Walker,costume designer Carlo Poggioli and editor Giancarlo Ganziano.
The Wachowski brothers’ longtime stunt coordinators Chad Stahelski and David Leitch are also on board as second unit co-directors.
撮影スタッフでは撮影監督刃物ウォルターリンデルラウプ,プロダクション デザイナーGraham “Grace” Walker,衣装デザイナーCarlo Poggioli,編集者Giancarlo Ganzianoなどが参加しながら,.
ウォショスキと永らく共同作業してきたスタント コーディネイターChad Stahelski David Leitchが助監督を引き受ける。
“Ninja Assassin” is a Warner Bros.
Pictures presentation in association with Legendary Pictures and Dark Castle Entertainment.
"忍者御璽神"はワーナーブラザース社作品で,レジョンドリピクチャースとダーク キャッスル エンターテイメントが共同で製作する。

source*http://www.businesswire.com/portal/site/google/?ndmViewId=news_view&newsId=20080529006395&newsLang=en
May 29,2008 07:49 PM Eastern Daylight Time

日韓流雑誌'韓流相互',ピLA単独インタビュー…夏号表紙モデルも

5-31


映画‘スピードレーサー’に出演した雨のLA現地単独インタビューと画報をのせた。
巻頭特集では今年年末日本封切りが確定した映画'宿命'とKBS 1TV '可愛いくても,憎くても'をはじめとする韓国の人気連続ドラマを深層探求する。
またデビュー10周年をむかえた神話の歴史を後ろを振り返る時間も準備されている。
クォン・サンウ,ソン・スンホン,セブン,キム・ナムジン,パク・ヨンハ,ソ・ジソプ,イ・ドンゴン,チョ・インソン,ユン・ゲサンなど韓流スター25人の近況が詳細に,収録されており,最近'映画は映画だ'の撮影に入っているカン・ジファン,韓国だけでない世界舞台で活躍が期待されるハ・ジョンウ,この前入隊したカンタ,韓国と日本を行き来しながら,目覚ましい成長を見せているSS501のインタビューも確認することができる。
最近,'よどみなくハイキック'プロモーションのため日本を訪問したチョン・イルウ,キム犯,キム・ヘソンおよびユ・スンホ,イ・テソン,FTアイルランドのインタビューも介在している。
一方,注目される新人コーナーには'ハヤンゴタプ'をはじめ'ママが角が生えた'で軟らかい姿を見せている奇態頴果ソロ歌手として大きい成長を見せているエバンが紹介された。
毎回読者と関係者たちの間に大きい話題になっている'スターとファンとの出会い'には'可愛いくても,憎くても'を終わらせたキム・チソクが日本ファンたちと直接会って楽しい時間を送った姿をスケッチする。
日本メディア コンテンツ グループ'相互(PIA)株式会社'がマイデイリーとともに製作する韓流相互は2006年3月季刊誌で創刊されて正確ではやい韓国エンターテイメント ニュースでマニア層を確保しており季刊誌では異例の5万部販売を記録する驚くべき成果を見せて,2007年隔月刊に転換.
粘り強い成長の勢いで現地で大いなる関心を受けている。
相互株式会社は日本国内前公演,イベント,映画チケット販売を主管しており,出版,公演製作などを合わせる総合メディア コンテンツ グループだ。
マイデイリーは2005年10月相互株式会社と戦略的提携を結んで'韓流相互'を共同で製作している。
'韓流相互'の韓国内取材はマイデイリーが専門担当しておりプレミアム写真データ ベースのポトデイルリの写真を全面にかけて使われる高い写真を収録しているという点も韓流相互の成長に一助となっている。
マイデイリーは相互社と雑誌'韓流相互'を共同製作すること他にも,日本の二大移動通信業者のKDDIとNTTを通じて,韓国エンターテイメント ニュースをモバイルでリアルタイム提供している。

-daum-

ピ.ソン・ヘギョの'フルハウス'劇場用アニメーションに出てくる
5-30

ピ,ソン・ヘギョ主演のドラマで製作されて大人気を呼んだウォン・スヨンの漫画'フルハウス'が劇場版アニメーションで製作される。
'フルハウス'劇場版アニメーションはドリームピクチャース21と製作版権契約を締結した。
アニメーションの総監督はドラマ'フルハウス'の演出を担当したピョ・ミンス監督が引き受ける。
続いてドラマ'フルハウス'の主題が'運命'を作曲して直接歌った作曲家イ・ギョンソプがアニメーション映画音楽を担当する予定だ。
ドリームピクチャース21は劇場版アニメーション'フルハウス'を来年秋韓国および中国,日本などアジア国家で同時桂ポンハを計画だ。

-daum-

ピ,'カンフーパンダミュー昆盧亜ファンたちと会う...滑稽な録音場面'注目'
5-29

▲歌手ピが映画'クンプペンド'のO.S.T 'カンフーファイティング'を録音している。
[イーデイリーSPNヤン・スンジュン記者]ワールドスター雨が参加して,話題になったハリウッド アニメーション映画'クンプペンド' O.S.Tのアジア スペシャル ミュージックビデオが29日公開された。
雨が呼んだ'カンフーファイティング' (Kung Fu Fighting)は'ジュース'のイ・ヒョンドがプロデューサーで参加して,韓国音楽ファンたちに早目に話題になったことがある。
今回公開された'クンプペンド'スペシャル ミュージックビデオには特に始終一貫茶目っ気あふれる雨の可愛い姿が入れられた映画音楽録音場面が共に紹介されて目を引いた。
スペシャル ミュージックビデオは'カンフーファイティング'の強烈なビートとともにピのパワフルなラップが映像の中キャラクターらの派手なアクションと絶妙に交わって,見る人の目と耳を楽しくする。
ピの録音場面が挿入されたスペシャル ミュージックビデオはインターネットでだけでなく映画エンディング タイトルにも挿入されて,スクリーンを通じても全世界アジア ファンたちとも会えることになった。
映画'クカンフーパンダ'は来る6月5日封切る。

サドンアタック,ピ所属会社と戦略的提携..一回だけでない実質的協力

サドンアタックに'ピ'がおりる
最高と最高額会って'最強'に新たに出る。
韓国を代表する韓流スター雨が国内最高人気ゲーム'サドンアタック'と手を握った。
'サドンアタック'を開発したゲームし(会長キム・ゴニル)は28日午前ソウル頒布JWメリオトゥホテルで記者懇談会を持って新任キム・ゴニル会長の就任に合わせて,グローバル戦略と企業の未来ビジョンを宣言する行事を用意した。
ゲームハイはこの席で人気歌手ピの所属会社でよく知られたJTエンターテイメントとの戦略的提携を通じて,今後3年内グローバル ゲームおよびエンターテイメント市場を制覇するという野心に充ちた抱負を明らかにした。
今回の提携は単純にことが人気歌手と人気ゲームが会って,一回だけ広報効果を期待する単純なパートナーシップでない。
ゲームし関係者は"'でもアタック'などゲームハイのゲームらを通じて,雨が発表したレコード,雨が出演した映画広報をするのは基本だ。
それよりさらに具体的で実質的な協力方案を構想している。
究極的な目標はゲームとエンターテイメント市場で競争力あるグローバル カンパニーに新たに出ること"と明らかにした。
ゲーム専門リサーチサイト'ケイムトゥリクス'資料によれば2005年8月サービスを始めたFPS(1人称シューティング)ゲーム'サドンアタック'は先週まで何と81週間PC喫茶店占有率1位を守っている最高人気ゲームだ。
最高同時接続者数が24万人でその他FPSゲームだけでなく全体オンラインゲームをあわせてもライバルを探すのが容易でない程大人気を享受している。
ゲームハイは昨年5月ゲームおよびエンターテイメント専門企業礼堂オンラインと相互持分保有を通じて,協力基盤を構築した。
礼堂オンラインがゲームハイに52億ウォンを投資して,持分3.9%を保有している。
ゲームハイは最近コスダック上場企業の(株)大儒ベスパーとの合併(7月7日付)を通じて,迂回上場に成功した。
これでゲームハイと礼堂オンラインの丈夫なパートナーシップにJTエンターテイメントが加勢することによってゲームおよびエンターテイメント分野で強大な競争力量をそろえることになった。
国内最高水準の開発人材を保有したゲームハイは'サドンアタック'の開発会社で'孤高ひゅうっと','デカでは'等メジャー級作品を開発してきた。

-sports.chosun.com-

ピ,'カンフーパンダ' O.S.T米オンライン公開...ネチズン関心爆発

ワールドスター雨がハリウッド アニメーション映画'カンフーパンダ' O.S.Tで'カンフーファイティング'という曲を歌って,音楽ファンたちの非常な関心を引いている。
[イーデイリーSPNヤン・スンジュン記者] “エブリボディーウォーズ カンフーファイティング~"
ワールドスター雨が参加したハリウッド アニメーション映画‘カンフーパンダ’ O.S.T収録曲が海外インターネット サイトに公開されて,全世界音楽ファンたちの非常な関心を引いている。
雨が呼んだ‘カンフーファイティング’(Kung Fu Fighting)は映画O.S.Tアジア バージョン ボーナストラックで収録された曲で‘ジュース’のイ・ヒョンドがプロデューサーで参加して,韓国音楽ファンたちに早目に話題になったことがある。
雨の‘カンフーファイティング’は去る1974年ジャマイカ出身の歌手刃物ダグラスが発表して,米国ビルボード シングル チャートを強打した同名タイトル曲をカバーした歌で原曲の軽快なリズムにピのリズミカルなボイスがよく交わって,曲の興味を加えた。
アルバム発売に先立ち先にインターネットに流布した雨の‘カンフーファイティング’を聞いた海外音楽ファンたちは“原曲より楽しくなる”,“雨の甘美な声が印象的”という好評を惜しまないでいる。
ピの歌がのせられた‘カンフーパンダ’アジア バージョンO.S.Tは29日発売される。

-naver-

ワールドスターピ,ひっそりと四川省助けた

ワールドスター雨がひっそりと中国,四川省に衣類と食品などを送りながら,寄付をしてきたことが分かった。
雨は去る12日大地震の災難が襲った四川省の便りを伝え聞いた後自身が広告モデルで活動している中国'miiowスポーツ'と製菓ブランドの'プーマ(福馬・FUMA)食品'と手を握って切実な助けが必要な四川省の被害住民たちに衣類と製菓などを支給してきたことが確認された。
所属会社のチェイテュンツクは"雨がうわさが立つのを願わなくて,言論に公開しないで寄付をしてきた。
中国現地の事情がどうか正確に把握することが重要で,中国側エージェントに助けを要請していた。
現地で特に食べ物と着ることが不足だという話を聞いたし雨が寄付をするという消息を聞いた'米午後スポーツ'と'プーマ食品'も助けるという意を前年とともに四川省を助けることになった"と明らかにした。
また"雨が四川に直接行って,志願奉仕をしたいが映画'忍者御璽神'撮影中だと時間をあけることは大変なようだ"と付け加えた。
所属会社側が物品寄付金額を正確に明らかにしはしなかったが数 千万ウォン台に達すると分かった。
雨は去る1月には映画'スピードレーサー'撮影中しばらく帰国した合間を利用して,所属会社職員らと共に油流出被害をこうむった安泰地域を訪問して,防除作業を広げたし3億ウォンを寄付することもした。
雨は現在ドイツ,ベルリンでハリウッド初めての主演作'忍者御璽神'を撮影中だ。

-naver-

チョンヌンとパク・チニョン・カン・チェギュ監督,四川省ために手を握る

韓国のスターらが四川省の涙をふくために手を握る。
香港のスターチョンヌンとパク・チニョン・カン・チェギュ監督が主軸になって,韓流スターらが大挙参加する四川省助け合いプロジェクトが繰り広げられる。
カン・チェギュ監督はチョンヌンの提案で四川省助け合いプロジェクトの総括プロデューサーを引き受けたし,パク・チニョンは音楽の総括プロデューサーを引き受けた。
パク・チニョンは四川省を助けるための歌を作ったしこの歌を韓国を代表する俳優と歌手らが共に呼ぶ予定だ。
スターらが共に歌う場面はカン・チェギュ監督が製作するメーキング フィルムに含まれる。
来る29日京畿道(キョンギド)高陽市(コヤンシ)ハリュウッド敷地で開かれる'ハリュウッド スタート フェスティバル'に参加のために韓国を訪れるチョンヌンは国内トップスターらと訪韓期間中に今回のアルバムの録音を進行する。
また録音に参加したスターらは四川省地震被害地域を直接見て回りながら,奉仕活動を広げることになる。
ミュージック総括プロデューサーを引き受けたパク・チニョン側は"音楽は皆みな使ったし'魏さらにワールド'スタイルで俳優と歌手らが共に歌を歌うことになる"としながら"韓国を代表する韓流スターらが大挙参加するという意志を見せた。
正確なラインナップは5月末に発表する"と明らかにした。
当初雨が参加するだろうという推測があったがドイツ,ベルリンで映画'忍者御璽神'を撮影中である雨はスケジュール調整に困難があって,参加が大変なことと確認された。
チョンヌンツクは"韓国のスターらが四川省を訪問して,奉仕活動をする姿はアジア全域を通じて,放送になることであり,汎アジア的なプロジェクトになるだろう"と伝えた。

-naver-

[特ダネ]ピ-金ヨンナなどトップスタージャッキー・チェンと中大地震追慕レコード出す
' We Are The Asia'
1.
スタッフ→プロデューシング:チョンヌン(ジャッキー・チェン)総演出:カン・チェギュ作詞-作曲:パク・チニョン
2.
カンヌ映画祭に行ったスターら→レコード録音-公演相次いで'参加OK'
5-26

◇チョンヌン(ジャッキー・チェン)
5-26

◇ピ
5-26

◇金ヨンナ
5-26

◇パク・チニョン
'アジアは一つだ!

国内トップスターらが四川省地震で憂いに陥った中国人たちのために献呈アルバムを発表する。
言葉どおり韓国版'魏さらにワールド(We Are The World)'が製作されること。
'アジアは一つ'というタイトルがつく今回の追慕レコードには映画界の巨匠カン・チェギュ監督,歌手兼プロデューサーで最高の価値を自慢しているパク・チニョン,ワールドスターで跳躍を準備中のピ,ハリウッド進出を宣言したイ・ビョンホンそして今は世界の人の料亭になったフィギュアスター金ヨンナなどの名前だけ聞いても大韓民国を代表するトップスターらが総出動する。
さらに参加スターらはレコード発表に終わらないで進んで合同公演まで準備中で知られて,その波及効果は想像を超越する展望だ。
今回の超特級プロジェクトには世界的なスターチョンヌン(ジャッキー・チェン)が参加することと伝えられて,より一層関心を引いている。
チョンヌンは今回のレコードのプロデューシングを引き受けて,韓国と中国がより一層緊密な関係を維持して今回のプロジェクトを成功的に推進するところにあって大きい力を加える予定だ。
来る29日京畿道(キョンギド)高陽市(コヤンシ)ハリュウッド敷地で開かれる'ハリュウッド スタート フェスティバル'に参加のために韓国を訪れるチョンヌンは国内トップスターらと今月末ソウルのあるスタジオで録音を進行する。
国内スターらの海外活動が活発になりながら,交渉が容易ではない状況だったが,追慕レコードと公演の趣旨が良くて,スターらの参加は列をなす。
今回の便りは世界的な映画祭が開かれているフランス カンヌでスターらが相次いで交渉を受諾しながら,初めて知られることになった。
'アジアは一つ'の国内総括プロデューサーはカン・チェギュ監督が引き受けることにしたし,パク・チニョンが音楽を担当することにした。
したがってカン監督のスペクタクルある映像がドキュメンタリーで製作されて,今後公演会場でそっくり表現されるのはもちろんで,昨年ワンダー少女の'テルミ'をはじめとして,韓国と米国で作曲実力を認められたパク・チニョンがアジアを一つにまとめる希望の曲を書いて出す展望だ。
ファンたちをときめくようにする程トップスターらが声を加えるのもフンミッコリだ.
映画'スピードレーサー'をはじめとして'忍者アサシン'などハリウッドで活動領域を広げている雨がせっかく新曲に参加するのをはじめとして,最近'さらにスターショー'で'もし'という(のは)歌を歌って,話題を集めたフィギュア料亭金ヨンナが最初にレコード録音に参加するという点で関心を引く展望だ。
ここにイ・ビョンホンがスクリーンを抜け出して,レコードでどんな魅力的なボイスを聞こえてくれるのかファンたちはすでに耳をピンとたてなければならない。
一方海外言論らやはり韓国で芸能人らが大挙参加して,作る今回のレコードに対して関心と賛辞を送っている。
したがってスターらの暖かい心が中国,アジアを越えて,全人類に伝えられて,皆が一つになる契機になる展望だ。

-daum-

チャン・ジニョンをときめくようにしたピ,ハリウッドを濡らす

成功した人々の行動を分析してみれば成功するほかはない条件らがある。
筆者が考える代表的な成功コードはまさに‘誠実さ’だ。
如何にも才能が優れた人といっても誠実さがないならば発展できない。
筆者は我が国代表的な誠実南へ歌手で映画俳優のピを指を折って数える。
練習生時期,雨はものすごい練習の虫で有名だった。
その誠実なことはもう生活でしみこんで,トップスターの現在の位置でも徹底した練習と準備をすることで名声が高い。
ある者はとても早く最高の席に上がったことではないかと,憂慮の声を映るけれども実状は何と6年という長い時間の間血の出る努力と根性で涙,鼻水,使った水みな味わった純粋ノリョクパ歌手だ。
今でこそ実力を認められて,最高の歌手で君臨しながら,女性らのロマンにそびえ立った彼だが,無名時期には花ハンサムだらけの歌謡界でそんなによくできなかったパク・チニョンとgodバックダンサーと見えることもなかった。
これに彼はパク・チニョンの人見る目もイソッケッチマルルォより一層踊りと歌で正面勝負を展開したし優れた勝負根性で今の席にまで達した。
そういう彼が映画'マトリックス'シリーズで有名なアンディ,レリーウォショスキ監督の‘スピードレーサー’に助演に抜擢されたという報せに接した時,頑固なハリウッド市場を驚かせる卓越した選択とし満足だった。
‘スピードレーサー’の映画封切りに続き‘忍者アサシン’の主演で電撃抜擢されたこの頃雨は世界的なスターとしても遜色がないほど早く成長している。
'デルマとルイス'のその有名なスーザン ソレンドゥンは海外プレミアでピをあたかも一番上の姉のように抱きながら"延期(煙,演技)も上手だったし,将来が嘱望される青年"とまでした。
そのように成長するまでハリウッド挑戦碁は誰より忙しくて気が気でなくて大変だっただろう。
ひとまず出発点から違ったという話だ。
彼は演技以前に会話の門からひらかなければならなかったし,アジア俳優に排他的なハリウッド舞台で認められるために特有の誠実さと根性で完ぺきに武装しなければならなかった。
'スピードレーサー'で彼は英語発音を無難に消化した。
誰かは彼の演技が'怒り'しかないといったが,ウォーショースキーが願った映画の中'太祖トゴカン'雨はそれの外に出来なかった。
実際に彼が演技する姿を見られなかったがその間彼が見せてくれた姿を考えてみるならば雨がどんな姿で演技に臨んだだろうというものは難しくなく察することができる。
実際に雨は寝る時間を分けながら演技練習をしたし,他の人々が休み時間にも不足した部分を練習したという。
最も多く練習したことは当然英語発音だった。
映画の中では原語のとおり出てきた。
吏務ねじった雨は絶対的な監督の信任を受けながら‘スピードレーサー’で本来計画した部分より多い比重を引き受けることになった。
主人公のエミール ホシュィ,スーザン,ソランドは背中最高のハリウッド スターらとスタッフらの閉じられた心を開いたし,ある韓国人俳優の熱情と努力がアジア俳優にケチなハリウッドを変化させたのだ。
現在我が国とアジアだけでなくハリウッドに足を踏み出した雨がこれから世界舞台でどんな姿に成長するのか皆心配している。
世界的スター誕生の過程を見守るのはありふれていたことでもないのみならず非常にときめくことだ。
米'タイム'紙で去年'影響力人物;エ含めたところから見るように雨は我が国を代表する俳優で世界言論に露出している。
これからハリウッドでのすべての言動と演技が我が国を代表する指標になることということ分かって雨はもう雪が降った後,始めて着手先人の業に倣う賢者[賢者]の気持ちで用心深くハリウッドで歩いていくだろう。
頑固なことで噂になったアンディ,レリーウォショスキ監督もほれるようにさせたピ.
これから全世界の人も彼の魅力にしとしとと濡れるだろうという考えに優秀な息子置いたお父さんのように心が満たされる。
<チップ:去る2003年12月9日青龍映画賞授賞式が開かれたソウル,獎忠洞(チャンチュンドン)国立劇場.
映画上授賞式は夕方に開くが幕間公演に招待された雨はお昼の時から出ていた。
ちょうどスターになった雨はファン・ジョンミンが話したように'整えたバブ上尉で適当にリハーサル一度して歌えば良かったが'彼は昼間から出てきて1階客席を行ったり来たりしながら,几帳面に自身の同船をチェックした。
この日雨は幕間公演中舞台で計算台に動いたし,予定通りに舞台を降りてきて,客席の女優チャン・ジニョンをときめくようにさせた。
雨がさずけたチャン・ジニョンはこの日'シングルス'で主演女優賞を受けるし,色々な意味で"青龍上は本当に良いところです"と話した。>

-naver-

ピ,'シンガーソングライター変身'新しいアルバム共同作曲

トップスター雨が降る10月発表する新しいアルバムのプロデューサーを引き受けて,シンガーソングライターに変身する予定だ。
去る2006年10月発表した正規4集アルバム'レインス ワールド'以後ワールドツアーと映画'スピードレーサー'など演技活動にだけ力を注いだ雨は降る10月頃2年ぶりの新しいアルバムの5集アルバムを発表して歌謡界に復帰する予定だ。
特にこのアルバムは雨が自身をスターで育てたJYPエンターテイメントを出た後,最初で発表する正規アルバムという側面でより一層関心が傾く。
ピの所属会社JTエンターテイメントのチョ・トンウォン代表は最近マイデイリーとのインタビューで"雨が新しいアルバムでプロデューサーを引き受けて主導的に曲作業をする予定だ。
自らアーティストに成長したい考えが強くて,新しいアルバムで自作曲の数字を増やす計画"としながら"自分のスタイルは自分が一番よく分かるから歌から舞台の上で見せてくれるパフォーマンスまで本人が皆構想しておいた"と明らかにした。
JYPエンターテイメントで発売した雨の以前4枚のアルバムはプロデューサーパク・チニョンがほとんどすべての曲に参加した。
したがって今回のアルバムはパク・チニョンの手助けがつかなかった最初のレコードになる強い。
これに対してチョ代表は"一番の打者と負担になるのは事実"としながら"多様な作曲家から多い曲を受けている。
雨が既存作曲家と共同作曲する場合も多いだろう。
雨が時間がなくて,曲をたくさんは使えないがドイツで映画撮影する渦中にも暇を作って使っている"と明らかにした。
雨は降る10月頃国内およびアジアを対象にしたアルバムを発表する。
アジアもターゲットとしただけタイトル曲は韓国語の他に英語と日本語,中国語バージョンでものせられる予定だ。

-mydaily-

ピ‘スピードレーサー’香港ファンたちから特別支援射撃

'スピードレーサー'でハリウッドに進出した歌手ピ(26)が香港ファンたちから'特別な支援射撃'を受けている。
ピの香港ファンクラブは映画'スピードレーサー'の封切りをむかえて,最近'スピードレーサー二回以上観覧すること'運動を行いながら,来る6月15日までアジア ファンたちどうしこの映画の観覧券を集めて,7月末ピに記念額縁で製作してプレゼントすることにした。
ピのファン カフェの雨木など各種ファンサイトを通じて,21日公示事項を載せたし,アジア各国から集まったチケットは額縁で完成されて伝えられる。
'スピードレーサー'が国内はもちろん,米国封切りでもブロックバスター'アイアン一番'とコメディー物'ラスベガスだけで生じることがあること'に押されて,ボックスオフィス3位に終わるなど苦戦するやファンたちが力をかたまって'スピードレーサー'助け合いに出たこと。
国内ファンたちでない香港ファンたちが主導して,このようなイベントを用意したとのことが異色だ。
香港ファンクラブの役員は"世の中で一つしかないラストプレゼントをピにしたくて,企画した。
国と人種を越えて,協力された姿をピに見えてくれたら良いだろう"と話した。
雨は最近ドイツ,ベルリンで留まりながら,初めての主演作でウォショスキ兄弟との二番目に呼吸する映画関係者アクション物'忍者御璽神'の撮影に真っ最中だ。
雨は現地で英語演技授業とアクション指導を受けている。

-naver-

雨ワールド プレミア ツアー同行記"とても震えます"

[動画]http://media.daum.net/entertain/others/view.html?cateid=100030&newsid=20080520181209239&cp=ytnstar

大韓民国が産んだワールドスターピ.
彼が約10日間の日程で韓国,香港,米国,ヨーロッパなど世界各地の映画<スピードレーサー>ウイ ワールド プレミア大長征を終えました。
その開始から終えることまでYTN STARが一緒にしましたが。
共に布施でしょう。
[リポート]
ワールドスターで位置を占めているピ.彼の映画<スピードレーサー>ウイ ワールド プレミアが開かれました。
韓国を始め約10日間の日程でアジア,ヨーロッパツアーをする予定ですが。
2番目行先地の香港を訪問するために空港で出発するピ.
[インタビュー:ピ]
"今スピードレーサー広報のために香港に出発することになってよ。
ここは空港でまた久しぶりに香港ペニョロブンドゥル会いそうです。
たくさん期待して下さい香港でお目にかかります。"
香港に到着したピ,空港入口から多いファンたちが集まって,彼の人気を実感できました。
Q) <スピードレーサー>広報ツアー所感は...?
A) "一応夢が現実になされたことに対してとても幸せで,事実その間苦労あまりにもよくしました。
がんばっただけにとても良い結果が出たようでこれから皆さんがたくさん応援すればより一層良い結果で報います。"
<スピードレーサー>ウイ ワールド プレミア ツアーのために多様な媒体とインタビューするピ,流ちょうな英語実力を飴見られましたが。
Q)英語が上手だけれど...?
A) "どうせ韓国で生まれたし始める段階だから努力すれば良いと考えました。
今でも熱心に勉強していてよ。
少しずつ少しずつ完ぺきになるようです。
まだたくさん不足するが勉強をよくしなければならないですね。"
香港ファンたちに会うために席を移すピ.
数多くの取材陣らのフラッシュ洗礼とファンたちの歓声を受ければ登場します。
雨は香港でファンたちと多い時間を設けた後,米国,ロサンゼルスに向かって行くんですが。
Q)米国で広報しに行く気持ちは...?
A) "とても期待されて,有名な人々がレッドカーペットを踏む俳優として米国アカデミー授賞式が開かれるそうしたところシン・キハでしょう。
一族の光栄でしょう。
あまりにも震えて期待されて..."
米国,ロサンゼルスで繰り広げられたスピードレース ワールド プレミア レッドカーペットを踏んだピ,明るい笑みと洗練された衣装,流ちょうな英語実力は数多い取材陣らの視線を注目させるのに充分でした。
Q)俳優中累加一番見たいのか...?
A) "チョン スジャンソレンドゥンは一番見たいです。"
<スピードレーサー>を撮影する間ピにキメ細かく対してくれながら,助けを与えたスーザン,ソランドはピに会って,うれしく挨拶します。
[インタビュー:スーザン,ソランドは]
Q)雨は韓国ですばらしいダンサーで知られたのに知っているのか...?
A) "分かります,本当にすごいですすごいです。
ビデオを見ながら分かりましたよ,すごいと聞きましたよ。"
以後英国,ロンドンなどで繰り広げられる<スピードレーサー>ウイ ワールド プレミア ツアーのためにパムゴルムを移すピ.
[インタビュー:ピ]
"ロンドンのプレミアのためにロンドンに移動することになります。
とても時差が多くて,本当に死にそうですね。
ロンドンでお目にかかります。"
ロンドンで繰り広げられた<スピードレーサー>ウイ ワールド プレミア ツアー.
まぐれあたりであったのにかかわらず,行く所ごとに多いスターらと人々が集まって,大盛況を起こしました。
Q)ワールド プレミアム ツアーが大変でなかったか...?
A) "はい。
大変さよりは新しい試写会だったんですってば。
そして今はファンたちを映画を撮ればホンコンペニョロブンドゥル,ハングクペニョロブンドゥルそれからに米国にいらっしゃるペニョロブンドゥルロンドンにいらっしゃるペニョロブンドゥルがたくさん教えて下さって感謝して,かなり新しいようです。"
雨がぐっしょり来るレッドカーペットでもりりしくて素敵な姿をお目見えしながら,多様な媒体とインタビューをするピ.
雨は監督ウォーショースキー兄弟とともに映画<スピードレーサー>をとった以後,次期作<忍者アサシン>ウイ主役を演じることになる慶事を享受することになりましたが。
Q) <忍者アサシン>ウイ主役を演じることになったのが負担になりはしないのか...?
A) "負担感であることはよりはその間私がお見せしたかったすべてのアクションらをそこでお見せすることができそうだよ。
本当に夢のようなことでしょう本当にもう一つの夢がまたなされるようだよ。
本当によくやり遂げる自信があってよ。
チャレネヤゲッチョ,私に来た機会だけに本当にがんばらなければならないと思います。"
また彼は3年中ずっとタイムズ紙に名前が議論されるのはもちろん影響力ある人物で選ばれたりもしましたが。
Q)タイムズ紙に影響力ある人物で選ばれたのに...?
A) "どうしても影響力あってパワーがあるということはそれだけ私のファンたちが応援をして支持をする意のようです。
ファンたちがないならば当然そのような結果が出るはずがありません。"
映画<忍者オセンシン>撮影をしながら秋ぐらいには国内ファンたちに会うために韓国に今年消せというピ.
また会う日まで元気に過ごして,韓国の地位を高める俳優に成長するのを期待します。
Q) YTN STAR視聴者皆さんに...?
A) "はい,視聴者皆さん健康だよ。
見たい~はやい期間内に韓国でも良い姿見せて差し上げるようにします。
応援して下さってよ。
いつも多くてお願いします。
たくさん愛して下さい。
ありがとうございます。"

ピ,ハリウッド アニメーション‘カンフーパンダ’ OST参加

トップスターピ(実名チョン・ジフン)が歌った曲が超大型コミック アクション ブロックバスターアニメーション‘カンフーパンダ’ OSTアジア バージョンにのせられた。
雨が呼んだ‘カンフーファイティング’(Kung Fu Fighting)が世界的な映画製作会社のドリームワークスが5年余りの間準備した‘カンフーパンダ’オリジナル サウンド トラック アジア バージョンにボーナス トラックで収録された。
‘カンフーファイティング’は1974年ジャマイカ出身のカールダグラス(Carl Douglas)が発表して,当時米国ビルボード シングル チャートと英国チャートを席巻した曲でジュース(Deux)のイ・ヒョンドがプロデューサーで参加して目を引いている。
‘カンフーパンダ’ OSTには特にジャッキ ブラックをはじめとして,ジャッキーけられた,トスティ ホフマン,アンゼリナ・ゾーリなどハリウッド スターらが大挙声優で参加したし,映画音楽の代価のハンス チムモとジョン ポウェルが8年ぶりに遭遇して,共同作業して,話題だ。
映画OSTには雨の‘カンフーファイティング’をはじめとして,総19曲が入れられた。
'カンフーパンダ'は来月5日封切る。

-naver-

ピ,アニメ'カンフーパンダ'亜サウンドトラック呼んで

トップスター雨が参加したハリウッド アニメーション'カンフーパンダ'のオリジナル サウンド トラックがアルバムで発売される。
今回の'カンフーパンダ'オリジナル サウンド トラック アジア バージョンに雨が呼んだ'Kung Fu Fighting'がボーナス トラックで収録される予定だ。
'Kung Fu Fighting'は1974年さあマイカ出身のカールダグラス(Carl Douglas)が発表して,当時米国ビルボード シングル チャートと英国チャートを強打した曲.
雨が呼んだ'Kung Fu Fighting'は90年代インギデュオジュース(Deux)のイ・ヒョンドがプロデューサーで参加して,ファンたちの耳目が集中している。
'カンフーパンダ'は2008年超大型コミック アクション ブロックバスターアニメーションという修飾語に似合うようにジャッキ ブラック,ジャッキー・チェン,ダスティン ホフマン,アンゼリナ・ゾーリなどが声優で参加した。
'カンフーパンダ'のO.S.Tまた映画音楽の代価ハンス チムモとジョン ポウェルが8年ぶりに遭遇して,共同作業したアルバムで映画とともに大きい話題を集めている。

-naver-

08 June "Ceci" Magazine (China)--Oh!It's Rain (Part 2 of Interview)

08 June Ceci Magazine (Chinese) -- Oh! It's Rain (Part 2)


"HIS HOLLYWOOD"


Ceci:Congratulations to you for being the lead character in the Hollywood movie .Heard that this is a martial arts film. Talk a little bit about the movie.
Rain:Thank you. For the filming of this movie,I'm undergoing training,doing physical exercises to build up the appropriate kind of physique for this character. Am also going through some martial arts training. Filming hasn't begun yet,the daily training has been strenuous. The training program formulated for me is done by the group of acrobatic fighting choreographers for the movie <300>.In short,I hope to be able to present a better appearance of myself to everyone.

Ceci:The movie in which you participated is about to hit the screens. Was the English dialogue in it hard for you?Was there anything specific that was difficult to pronounce?
Rain:It was difficult,for me acting out a role in English is certainly not an easy challenge,but there were many foreign actors and staff around me at that time,so the talking environment was very natural. During the filming process,my English standards were enhanced,it will probably be even better in the next movie.

CecI;Heard that you sang "Kung Fu Fighting" for the OST of Dreamworks' movie .This is a movie that consists of the collaboration of many international stars such as Jack Black,Angelina Jolie,Jacky Chan,Lucy Liu and others. You are the first Korean singer to ever sing a Hollywood movie theme song. Does this indicate that your being in Hollywood has opened up a smooth road ahead? Do you personally feel satisfied?
Rain:I hope that every kind of work that I do would be like my first,and I hope that it will be the best one yet. As I hold on to the present,the future is even more import!!ant. As for the end result,I'll just leave that to the fans to eval!!uate.

Ceci:What is your impression of Hollywood? Have you adapted to a completely unfamiliar environment?
Rain:The movie was filmed in Berlin,and then there were some additional shooting done in L.A. I think regardless of who it is,adapting to an unfamiliar place is not an easy task. I wasn't used to the kind of eating and drinking,even sleeping was a problem. Especially because of the time difference I ate non-stop as the time in Korea and in the US are completely reversed. Fortunately the production company went through great lengths to take care of me,enabling me to work in peace.

Ceci:Please allow me to ask you this bold question:how do you feel about becoming an international star?
Rain:Thank you for viewing me as an international star even though I personally am not deeply convinced if I am qualified to be one. Stars continuously work hard to be liked by people,and this process is accompanied by many painful periods because there is always the need for new actions and new projects.


Source:Ceci Magazine (China)
Posted by RainHK & kairu@SexyBi
Chi to Eng Translation:dsl99a@SexyBi & Rain-USA


***END OF PART 2***



08 June Ceci Magazine (Chinese) -- Oh!It's Rain (Part 3)


"HIS CHALLENGES"


Ceci:Apart from domestic appearances,the world tour,and your entering Hollywood,you even launched your own fashion line. As fas as you are concerned,don't you feel that it's difficult to take on the challenges of a new territory and work? We know that even though challenges can bring much pleasure,they can also bring much burden.
Rain:I'm one who likes challenges. In order to achieve my target,I will surge forward with all my strength,not wasting a single minute or second. That's why I'm constantly testing out new territories. Even though there are difficult times in my work,it is because of the thrill that comes from the achievement of success that I continue to press forward. Entering Hollywood is not easy,but is a good piece of work,I feel very fortunate.

Ceci:I hope that you can frankly discuss some honest feelings,like during the filming process were there situations where you weren't satisfied or felt especially difficult...particularly uncomfortable feelings that you might have felt while in Germany. Hope that you won't merely give me instant answers like "For me this was a good experience" and so on...
Rain:For me,a person's taste for food is very hard to harmonize. One can work hard on nurturing his performance,but you can't just impose on his taste buds. Chinese food,Korean food,Japanese food,no matter how I eat them I can't get enough of them. Even though Western food is good,but for a Korean,eating it everyday can become unbearable. The inability to adapt to the food and the feeling of loneliness from being by myself in Germany were very painful things.

Ceci:Compare to Korean women,Korean men don't have that much of a high appeal overseas. But yet you've become the top male choice for overseas movies! What is your secret formula? As an actor,what is charming and fascinating about you?
Rain:Movie directors hope to choose from a worldwide range of actors,so as an Asian actor I am fortunate to be chosen. Having the chance to reveal my acting in Hollywood is not an easy task,of course,there is also very aggressive competition. But what can be felt is that these days Hollywood is gradually passing on the glory to Asian actors. I really hope to be one of those influential ones.

Ceci:Your performance in the 2003 KBS drama series was superb and convincing;one moment people could break into laughter while the next they were shedding tears alongside the story. But the pity is that ever since then there has yet to be a piece of your work that can simply stir up people's emotions from deep within. Why is this so?
Rain:This could mean that I am gradually maturing. I can't always be acting that kind of role. Based on different characters,sometimes you must speak less,sometimes you must be depressing and burdensome,and sometimes you must be lovable by all. If I were to come across a character like "Sang Doo" again,I think I will still act out the kind of feeling that will stir people's emotions from within.


Source:Ceci Magazine (China)
Posted by RainHK & kairu@SexyBi
Chi to Eng Translation:dsl99a@SexyBi & Rain-USA



“彼のハリウッド” 2部


歳時-ハリウッド映画<忍者御璽神>で主人公を引き受けることになられたこと

お祝い申し上げます。.武芸映画で聞いたのに少し話してもらえませんか?

レーン-ありがとうございます。.この映画撮影のために今トレーニング中なのに..

このキャラクターが要求する体形に近接するために筋肉運動をしています..

武芸訓練も受けています。.撮影はまだ始まらなかったけれど,

毎日激烈な訓練を受けているとのことです..

私が受ける訓練プログラムは映画<300>のトレーニング専門家グループが

作ったことです..

今その場としては,私の姿がさらに多くの人々に格好良く見せればという風があります..


歳時-あなたが出演したスピードレーサーが映画館で絶賛上映中なのに

特別に英語セリフが難しくなかったんですか?発音しにくかったことならば?

レーン-難しかったです..英語で演技することが決してやさしい挑戦ではないが

同時に内周辺には多い外国俳優らとスタッフらがいて

英語で対話する環境が本当に自然に造成されましたよ..

撮影過程を通じて,私の標準英語対話実力が良くなりました..

このような点で,次に映画では一層より良くなりそうな考えということです..


歳時-ドリームワークの映画<カンフーパンダ>で“クンプファイティン”という(のは)

主題歌を歌ったと聞いたのに,この映画はチェクプルレク,アンジェリーやうとうとするだろう,諸キー(身長)差は,

ルシリウなど多い国際的なスターらが協力して作られたもので知っています。。

あなたはハリウッド主題歌を歌う,以前にない最初の韓国人歌手です..

あなたのハリウッドへ向かうところが順調なことを意味するんですか?

レーン-私がするすべてのことごとに私の初めての出発のようになったらと思います。..

現在が重要なほど未来はさらに重要なようです。。

最終結果でファンたちから評価されたいです..


歳時-ハリウッドの印象はどうなのですか? 馴染み薄い環境に簡単に適応したんですか?

レーン-映画はベルリンで撮影されました..LAで追加で撮影された

部分もあったんですって..誰だということもなく,見慣れない場所に適応するのは

容易ではない問題だったんですよ..

私は食べて飲んで寝ることらすら習熟しませんでした..

特に韓国と米国の正反対の時差のために休まないで食べたことでしょう..

幸いにも製作会社職員らが気楽に過ごせるように徹底して

世話してくれたそうです..


歳時-勇敢な質問一つ投げます..国際的スターになるからどんな感じでしょうか?

レーン-そのような資格があるのか個人的に深く考えてみてはいないが

国際的スターで評価して下さって感謝申し上げます。。

スターは大衆から愛されるためには着実に努力しなければなりません。。

そうするためには,いつも新しい演技と新しい設計が要求されて..

また,それを成し遂げようとするなら多い苦痛と痛みの過程を経なければならないそうです..



“彼の挑戦” 3部最後


歳時-国内活動から抜け出して,ワールドツアーとか,ハリウッド進出,ファッション史業ランチングまで

しています..あなたの観点で見れば,新しい分野や仕事に挑戦することが

難しく感じられないかですか?

挑戦らが楽しいこともあるが負担になりうるはずなのに?

レーン-私は挑戦が好きな人です..ひとまず目標を成し遂げるためなら,ただ一分,

日初度浪費しないで全力投球する方です..

継続的に新しい分野に挑戦することがまさにこういう理由ででもあります..

これは,私の前にいくら難しい時期が近づいてきたとしてもずっと押し進めてしまうという

どんな戦慄(スリル)同じようなものでもします。.

ハリウッド進出がやさしくはないけれど,スピードレーサーは私にはとてもやさしい作業であったし...

そのような点で出る本当に運が良いようです。。


歳時-今回は率直に話して下さればと思います。。

映画撮影の間,不満があったり特別に難しい状況に置かれていてはいなかったのかですか?

ベルリンにある間著しく不便だった感じることのようなものですね...

“良い経験だった”等などこういうもののほか率直におっしゃって下さればと思います。。

レーン-内個人的な食欲を合わせて行くのが本当に大変でした..

熱心に演技しようとするなら栄養供給が必要だが一瞬に人の食欲まで

変えるようにすることにはならないということなんです..

中国,韓国,日本食べ物があったが十分に食べられなかったです..

西洋食べ物が味はあったが,韓国の人が毎日食べるには耐え抜くのが容易でなかったことでしょう....

食べ物が合わなかったということとベルリンで一人で孤独に過ごしたことらが

最も骨を折ったことのようです..


歳時-韓国女たちに比べて,韓国の男らは海外にそのようにたくさん

よく知られなかったですが..あなたは映画を通じて,自身を海外に知らせることができる

最高の男になっていきつつあります..

俳優としてあなたの魅力と,人々をほれるようにさせる秘法は?

レーン-映画監督らは全世界で俳優らをキャスティングしたがります。。

アジア俳優として私が選択されたことは幸運でした..

ハリウッドに私の演技を見せる機会は容易ではないことです..

もちろんそこには激しい競争が存在します。。

だが近頃ハリウッドの傾向がアジア俳優らの全盛時代で

過ぎ去っているという感じがします。。

私は本当にそのような,影響力ある人々中の1人になりたいとのことです..


歳時-あなたは2003年度ドラマ<サンドゥ、学校に行こう>で

信頼が行く最高の演技をやり遂げました..ストーリー展開賞,

次のバンには涙流す場面が待っているのに,以前の場面では

瞬間的に笑い出すそのような演技らですね..

視聴者たちをして深い感動をかもし出すようにするそのような憐憫は

あなたの演技の一部分でしょうに,どのようにそんなにできるんでしょう?

レーン-それは私の演技がますます成熟していきつつあるのを意味することでしょう..

だが常にそのような役割だけをできません。。

それぞれ違ったキャラクターに合わせて,いつの時は言葉がなくて,いつの時は気持ちが憂鬱で

いつの時は面倒がって,またいつの時は快活になったりもします。。

サンドゥのような駅を偶然にでももう一度引き受けることになるとしても,

人々に感動をあたえるそのような演技をやはりすることになりそうです...

08 June Ceci Magazine (Chinese) -- Oh! It's Rain (Part 1)

"HIS SOUL"


Ceci:I really would like to break away from the identity of a reporter and pretend to be a close sister or a friend to have this open conversation with you. Frankly how do you think of yourself as being so fortunate?
Rain:Even though there has been many difficult and painful things in between,when I look back,I am overall a very fortunate person. The achievement that I have now is the result of years of effort,but in the world of entertainment there are many others who put forth so much effort and yet are unable to achieve anything. I'm very fortunate,what I've imagined and planned has been realized in every step of the process.

Ceci:Do you still get to eat fried Korean rice cakes by the roadside these days?
Rain:Recently because of the training for ,I've had to regulate my diet,I can only eat things such as chicken breast meat and raw fish. Even after becoming famous,I'd still eat fried Korean rice cakes often,just not by theroadside.

Ceci:During such moments,do you suddenly get envious of regular people?
Rain:I would really like to learn from the experience of an "on-campus romance",but for me now,that is just impossible.

Ceci:We can say that there will be paparazzi in the future in Korea. I am not in favor that the personal lives of stars be thoroughly exposed. What do you think? What if in the future,or even now,you are pursued by American paparazzi,what would you do?
Rain:The intrusion of one's personal life is very miserable. But if that is really the case,I'm still just like how I've always been,there won't be much changes. It's because I want to show my most natural and honest side to the fans.

Ceci:Do you have any bad habits,for example habits that you'd personally like to change?
Rain:My brain is always filled with different idears,there are also a lot of matters to think through. I constantly wish that I'm not this way,but no matter how much I try,it still doesn't help. Perhaps I'm destined to be this way.

Ceci:Through so many years,you've experienced many moments of glory as well as memories of hardships. Is there something that you'd specifically like to forget?
Rain:People can't just have sweet memories. With bitterness then comes sweetness. When there is pain to compare,one can only then appreciate even more those happy moments. I don't have any specific painful thing that I'd want to forget. I won't worry about those things that are painful because the path ahead of me is still long,there is still much that I want to do;if I worry about such things it would just be a waste of time.

Ceci:In your mind,how does the future "Rain" look like?
Rain:Continuing to work hard to be a very good singer and actor. Guiding and supporting newcomers,managing business matters well;but aside from all that,I don't have any definite plans for the time being. However if I have the opportunity in the future,I'd like to give myself freedom. Even though at that time I'd still be working hard,I will put my main energy and affection towards family matters,just like my father. He is my role model.

Ceci:What kind of man do you hate the most,for example the kind that you specifically do not want to become?
Rain:The kind of man who cannot be responsible for himself!


Source:Ceci Magazine (China)
Posted by RainHK & kairu@SexyBi
Chi to Eng Translation:dsl99a@SexyBi & Rain-USA

2008年6月号歳時マガジン(中国)



---1部彼の魂----


歳時-私は本当にリポーターの本分を離れて,妹や友へのように

開かれた心であなたと対話したいです..率直に話して,あなたは運が良いと

考えるんですか?

レーン-後戻りをしてみれば本当に多い苦痛と痛みがあったが出た本当運が良い

人です..私が今成し遂げたことらは過ぎた時間の努力の結果なんです..

エンターテイメント世界には成功するために熱心に努力する

多い人々がいるが,成功できない人々も多いです。。

そのような面で出る運が良いけれども,私が積んできたイメージと計画らは

毎日一つ一つ過程を経て成し遂げたことなんです..


歳時-あなたは近頃も道端でトクポッキ(?)を食べるんですか?

レーン-最近忍者御璽神(靴)映画でトレーニング中だとダイエット規則に従っています。。

ひたすら鳥のささみと低脂肪魚のようなものだけ食べることができます。。

有名になった後にも相変らずトクポッキをよく食べるが,道端ではいやなんです..


歳時-ある瞬間に突然平凡な人々がうらやましくなるんですか?

レーン-“キャンパス ロマンス”の経験をほしいです。。

だが今としては本当に不可能です..


歳時-韓国でこれからパパラッチがあると仮定する時,私の見解では

彼らがスターらの私生活を侵害することに対して賛成しないんですが..

万日後にも,いや今でもそうなるならば,または米国パパラッチがあなたを

困らせるならばどのようにするつもりなのですか?

レーン-個人の人生が侵害されるということは本当に悲しいことです..

だが実地でそうなっても私は今までしてきたとおりであることのようです..

私の自然なそのままの姿をファンたちに見せたいためでしょう..


歳時-悪い習慣があるんですか? 例えば個人的に変えたいのがあるならば?

レーン-私はあれこれ考えらが多いです。。じっくり考えなければならない問題らもとても多くて..

毎日このようになりたくはないのにどのようにする方法がないです。.助けにならないんです..

恐らくこのような形で生きるということが私の運命であることのようです..


歳時-何年の間あなたは大変だった記憶と同じように,ヨングァンスロウン瞬間らを

経験してきました..特別に忘れてしまいたいのがあるんですか?

レーン-人々は必ず良い記憶だけを持つことはできません。。

苦痛があってこそその次に幸福が付いてきます。。

比較になる苦痛の記憶があってこそ

幸福の瞬間らがより大きく感じられることでしょう..

私には特別に忘れたい苦痛はないです。.大変で苦痛なことに

執着しないそうです..これから進む道が遠くて..私がしたいものなども

とても多いです。.言い換えればそんなことらに未練がましがるならば時間を浪費するようです。。


歳時-あなたが考えるので(に)“レーン”の未来の姿は?

レーン-立派な歌手と俳優になるために熱心に仕事をしているんです..

新人らを導いて世話しながら,ビジネス事業らも同じようにしていそうです。。

未来に対して明確な計画があるのは違います..

だがこれから機会があるならば私を自由に解いておきたいです。。

その時行っても相変らず熱心に仕事をしていても,私のお父さんのように

家族の仕事に対しては私の全力とサランを吐き出すでしょう..

お父さんは私の人生のロールモデルになられる方でしょう..


歳時-あなたが最も嫌いな男タイプは?

例えば,特別にあなた自身がそうなりたくない場合?

レーン-自身との約束を守らない男....

米ピープル紙,雨写真訂正報道

5-15


歌手兼俳優ピ(実名チョン・ジフン)の写真を間違って掲載して,韓国ファンたちの不満を買った米国の演芸週刊誌‘ピープル’が訂正報道を出した。
‘ピープル’は26日付発行本で‘孤枕’欄を通じて“バックナンバー38ページでピ(Rain)と紹介された写真はカルユン”としながら写真を間違って掲載した事実を認めて非義新しい写真をのせた。
‘ピープル’は‘スピードレーサー’を通じて,ハリウッドにデビューした雨のインタビュー記事を報道しながら,韓国系米国船右リーク ユヌィ弟(妹)カルユヌィ写真を掲載して,韓国ファンたちの怨まれた。
特に‘ピープル’が昨年4月ピを‘世界で最も美しい100人’に選定しておいても他の人の写真を間違って上げたことに対して怒りを表わすこともした。
雨は現在ドイツ,ポツダムで新しいハリウッド映画‘忍者御璽神’撮影に真っ最中だ。
-naver-

[記者の目]自分の分つくしたピに拍手を

歌手兼俳優雨はいつも'高3'受験生のようだ。
実際に彼の受験生生活は短かった。
修能試験102日前に勉強を始めたためだ。
それも当時所属会社のプロデューサーパク・チニョンが"大学に行ってこそアルバムを渡す"と話したので始めた'一夜漬け'であった。
教科書でする勉強は100日余りだったが,一日24時間を受験生のように生きる生活は10年を越える。
話はやさしくて,10年だ。
'高3' 1年だけでもやる気がなくなることが大部分の人々だ。
24時間中ずっと緊張したまま睡眠も寝られないで,一日中勉強だけする生活を話だ。
もちろん雨は自身が好むことなので楽しくさせているがそばで見れば痛ましい時が一二度でない。
雨は2002年,わずか二十才の年齢でデビューした。
その後の歩みは暴走機関車のようだ。
3年ぶりにアジア ツアー,4年ぶりにワールドツアーを終わらせた。
世界的な時事週刊誌タイムが挙げた'世界で最も影響力ある100人'に挙げられる。
2006年<サイボグジマン,大丈夫>にした国映画界にデビューした翌年2番目映画でハリウッド映画<スピードレーサー>を撮影した。
韓国で歌手でデビューした人が6年ぶりにハリウッドに俳優で入城するということはそれこそ奇跡的なことだ。
ピには'泣いた'だけ従ったのではない。
多くの機会が与えられたりもしたが与えられた機会をつかむことができたことは,いつも準備をしていたためだ。
その準備はもちろん受験生とも同じ生活が土台になる。
過ぎ行く人を見れば踊りのアイディアを考えて書いておいて家に帰って,箱の中に集めておく。
自身の作品らはもちろん他の作品らまでモニターするのは基本だ。
演技、歌踊り練習は常に共に通うボディガードと暇が出来次第英語で対話をした彼に一日24時間は足りないこと外に。
他の人々が無謀だといった世界最高価なるとして"私はまだお腹が空いた"を叫ぶこの青年は毎日'自身との戦い'という戦闘を行っている。
そのような雨が<スピードレーサー>ウイ興行が予想より思わしくないといって肩に重い荷物を担っている。
だが雨はピの持分(役割)を,いやそれ以上をやり遂げた。
ハリウッドですでに席を占めている日本俳優らとのオーディション競争を堂々と勝ち取った。
助演だが,堂々とハリウッドの大作に入城したことだけでも拍手を受けることだった。
3,000億ウォン規模のハリウッド映画に出演した韓国俳優がいたのか。
ハリウッド ボックスオフィス2位に上がった韓国俳優がいたのか。
ハリウッド映画に自身の配役の名前をハングルで刻んで入れようと撮影会場で言い張って,結局はスクリーンにハングルを見せた,'大胆な俳優'がいたのか。
興行結果と関係なしで雨は世界の注目をあびている。
<スピードレーサー>ウイ プロモーション期間と封切り直後香港の有名な映画プロデューサーらがピに'ラブコール'を送った。
ハリウッドが参加するプロジェクトもあって,100億ウォン規模で世界ロケーションを企画中である映画もある。
雨は<スピードレーサー>ウイ封切り前異味ハリウッド映画<忍者アサシン>ウイ主演に抜擢されて,ドイツ,ベルリンで撮影中だ。
墨性良かった彼が5ヶ月目10kgを減量しながら,運動にすがっている。
時々彼は"バラ肉が食べたいです,焼酎が飲みたいです"と愚痴る。
だが一度たしなめば<忍者アサシン> をよくとることができないだろうか恐ろしくて,彼は我慢してまたこらえる。
いまやっと26才,デビュー7年目だ。
彼に拍手が必要な時だ。

-daum-

ピ“シャワー後なめらかな腹筋”ベルリン生活公開

歌手ピ(実名チョン・ジフン)が自身の公式ホームページ レンジフンドットコム(rain-jihoon.com)を通じて,ベルリンでの生活を公開した。
ピの所属会社チェイテュネントテインモントゥは公式ホームページの公示を通じて“5月9日午後4時英語,日本語,中国語バージョンのホームページをオープンする”と明らかにした。
各言語別ホームページがオープンになった以後同日公開された親筆メッセージを見るために日本語クォンに約1万人余りのファンたちが該当内容に接続したのをはじめとして,各言語別ページにかかった相当数の重ねて文が人気を立証した。
チェイテュン側はこのような爆発的な反応にピの近況を公式ホームページを通じて,公開することにして,雨がベルリンで時々とっておいた個人用写真の一部を公開した。
写真はピの日常生活中,机の前に座って気楽で自然な姿を最大限生かしたイメージを公開した一方シャワーを終えて髪の毛を乾かす姿も公開して,トレーニングで鍛練された男性らしいながらも,セクシーなイメージをアピールした。
チェイテュン関係者の話によれば,“雨は4月28日付でクランクインに入った'忍者アサシン'(ジェームズ メクテイグ監督/組にシルバー&ウォショスキ製作)の撮影に真っ最中であり,ハリウッド映画の主演としてのデビュー作であるだけにより一層熱意を持って撮影に臨んでいる”と明らかにした。

-newsen.com-
-daum-

ピ10月5集発表,下半期ドラマ出演検討中

歌手ピが2年ぶりの来る10月頃新しいアルバムを発表して国内活動を再開する。
また国内ドラマに出演を検討中だ。
ピ所属会社JTエンターテイメント関係者は13日"雨が現在撮影中であるハリウッド主演映画'忍者御璽神'撮影が終わる7月国内に戻れば本格アルバム作業に入るだろう。
現在計画は10月程度で捉えている"と明らかにした。
この関係者は引き続き"5集アルバムは雨が直接アルバムの全てのものを取りまとめながら,一部曲は彼がプロデュースすることになるものと見られる"と明らかにした。
雨は2006年10月発表した4集アルバム'アであるコムミン'以後ワールドツアーに出た。
昨年ワールドツアーに出た雨はハリウッド デビュー作'スピードレーサー'撮影と共に米国市場進出を模索してきた。
これと共に国内ドラマ出演も積極的に検討中だ。
放送関係者一部では雨が出演するというドラマの具体的な名前まで議論されているけれどまだ確定したことはないということが所属会社の公式立場だ。
今秋歌手カムバックと共にドラマ出演が確定すれば雨は2年ぶりに国内活動を本格化することになる。
一方雨は降る6月30日日本,東京,東京ドームシティ内に位置したJCBホールでファンミーティングを持つ。
先立って雨は6月29日ハリウッド デビュー作'スピードレーサー'の日本プレミア試写会を開く。
今回のファンミーティングは無料で進行されながら,行事場所戴冠料など4億ウォンに達する各種費用は雨が負担する。
雨は2007年5月25日東京ドーム公演以後'スピードレーサー'撮影と引き続き米国活動準備などで忙しい毎日を送った。
日本を公式訪問するのは1年余りぶりだ。
ファンミーティングでは2006年6月15日日本プドカンで行ったファンミーティング以後2年ぶりだ。
一方雨は6月日本ファンミーティングに続き韓国ファンたちと面会時間を持つ予定だ。
'忍者御璽神'撮影が終わる7月以後韓国でも大型ファンミーティングを相次ぐことが雨が降って,所属会社側計画だ。
-daum-

ピ6月末日で3万5千人試写会および無料ファンミーティング

歌手兼俳優ピ(実名チョン・ジフン)が日本ファンたちのために無料ファンミーティングを開く。
雨が1年余りぶりに日本ファンたちと面会時間を慈悲で準備中だ。
雨は6月30日日本,東京,東京ドームシティ内に位置したJCBホールでファンミーティングを持つ。
先立って雨は6月29日ハリウッド デビュー作'スピードレーサー'の日本プレミア試写会を開く。
これと関連したファンサービス次元の一環.
行事場所戴冠料など4億ウォンに達する各種費用は雨が負担する。
ピ所属会社JTエンターテイメント側は"雨が私費を入れて,今回の行事を準備している"と伝えた。
雨は2007年5月25日東京ドーム公演以後'スピードレーサー'撮影と引き続き米国活動準備などで忙しい毎日を送った。
日本を公式訪問するのは1年余りぶりだ。
ファンミーティングでは2006年6月15日日本武道館で行ったファンミーティング以後2年ぶりだ。
雨はファンミーティングに先立ち6月29日ハリウッド デビュー作の'スピードレーサー'の東京プレミア試写会出席以後翌日ファンたちと会うことの時間を設ける。
'スピードレーサー'プレミア試写会は東京ドームで進行されるのに何と3万5,000人が入場する予定だ。
歴代最大規模でギネスブックに上がるものと見られる。
雨は現在ドイツ,ポツダムでハリウッド新作'忍者御璽神'撮影で忙しい毎日を送っている。
雨は東京プレミア日程に合わせて,ベルリンから日本に直ちに飛んで行く予定だ。
雨は'スピードレーサー'のワールド プレミア行事とともに自身の誕生日(6月25日)パーティーを兼ねることになるものと見られる。
今回のファンミーティングは日本ファンたちと一緒にする一種の誕生日パーティーだ。
一方雨は6月日本ファンミーティングに続き韓国ファンたちと面会時間を持つ予定だ。
'忍者御璽神'撮影が終わる7月以後韓国でも大型ファンミーティングを相次ぐことが雨が降って,所属会社側計画だ。

-daum-

ピ,'スピードレーサー'興行低調心配する理由ない

'スピードレーサー'の低調な興行成績にもかかわらず,ハリウッドでピの株価は相変らず上昇中だ。
ピのハリウッド進出作'スピードレーサー'が'アイアンマン'の勢いに押さえられて,惨敗したが彼の役割に対しては大体的に肯定の反応を見せているためだ。
一言でピの株価が落ちる理由がないということだ。
なぜであろうか?
'スピードレーサー'はピの最初ハリウッド出演作だ。
'マトリックス'シリーズのウォショスキ兄弟とハリウッド超特級プロデューサージョエル シルバーが製作を引き受けた。
製作費は何と3千億ウォンに達する。
ハリウッド新人俳優がこういうブロックバスター級映画に比重ある助演の役割を取り出すのは極めて異例なことだ。
英語を堪能にできない東洋系習えと言うならより一層そうだ。
この程度規模の映画に韓国俳優が重要な役割を受け持ったことは唯一だと言える。
全世界を対象に封切るブロックバスター映画に出演したという理由だけでもピの価値は垂直上昇している。
'スピードレーサー'が封切る前にウォショスキ兄弟が製作する'忍者アサシン'に主演でキャスティングされたという事実がこれを証明する。
米国現地言論は'スピードレーサー'の興行失敗を全面的に'粗末なシナリオ'に回している。
派手な見解効果に比べて,話が貧弱だという意味だ。
興行は監督の演出力と主演俳優のカリスマによって決定されるだけ助演俳優が責任を負うべき領域ではない。
国内一部言論は'ニューヨークタイムズ'が彼の演技に対して否定的な評価を下したと報道したが,これは"10代の偶像として雨が持ったカリスマが作品に格別な助けを与えなかった"という言及を拡大解釈したのだ。
ピの演技を酷評する現地レビューはほとんど探せない。
'ポビドゥンキングダム'封切り当時ハリウッドで長く活動してきたジャッキー・チェンとジェット・リーの英語演技を一部媒体らが皮肉ったこととは全く違った風景だ。
'スピードレーサー'で雨がしなければならない役割が顔を知らせて演技力を立証するところにあるならば彼は任務を100%成しとげたと話せる。
'ハリウッド俳優'ピに対する真の評価は'忍者アサシン'が封切った後におりることが正当だ。

-naver-

歌手ピ“私のファンのために4億ウォン撃ちます”


“やはりトップスターの心遣いは他の人と違った。”
韓国を代表するワールド スターに位置している歌手兼俳優ピ(実名チョン・ジフン)がファンたちのために準備した行事を置いてする話だ。
雨は6月30日日本,東京,東京ドームシティ内に位置したJCBホールでファンミーティングを持つ。
日本では去年5月25日東京ドーム公演以後初めての公式行事だ。
またファンミーティングでは2006年6月15日日本武道館で行ったファンミーティング以後2年ぶりだ。
当時彼は日本語シングル‘フリーウェイ’を発表した直後日本ファンたちと会った。
ここまではその他韓流スターらの動向と大きく差がないように見える。
ところで今回の6月に開く雨の日本ファンミーティングは雨が私費を入れて準備する無料行事だ。
雨は6月29日自身のハリウッド デビュー作の‘スピードレーサー’の東京プレミア試写会翌日彼を見たいファンたちのためにファンミーティング行事を用意した。
韓国と違い日本ではファンミーティングなど韓流関連行事がほとんど大部分有料に進行される。
通商(通常)非程度の人気を持った特級スターの場合ファンミーティング招待券の価格が7000円(約7万ウォン)で多くて1万円(約10万ウォン)だ。
日本で開かれる人気J-POPスターのコンサート チケットと似ていたりさらに高い水準だ。
行事場所の東京JCBホールが3100人を収容できる空間だから無料ファンミーティングを持つということは最小2170万円(約2億1900万ウォン),最大3100万円(約3億1000万ウォン)に達する収入をあきらめるという意味だ。
-naver-

米ピープル紙,雨写真カル・ユンで間違って掲載...ファンたち"このようなことが"荒唐

5-12


▲ワールドスター雨が米国有名演芸紙ピープルとインタビューをしたが写真がカルユンで間違って改題されるハプニングが広がった。
[イーデイリーSPNヤン・スンジュン記者]映画‘スピードレーサー’でハリウッドに入城したワールドスター雨が最近米国有名演芸紙にのせられたインタビュー記事に写真が間違って掲載されて困惑している。
ピープル紙は最近‘スピードレーサー’封切りと同時に‘スピードレーサーの雨は注目されているだろう’(Speed racer’s Rain is ready to make a splash)という題名のインタビュー記事を載せた。
ところでこのインタビュー記事の写真に韓国系米国俳優リーク ユヌィ弟カル・ユンの写真が間違って掲載こと.
このハプニングはカルユンがピとともに‘スピードレーサー’に助演で出演,ピープル紙編集委員のミスで写真が間違って改題された可能性が大きい。
この寸劇を見守ったネチズンらは“権威ある雑誌でこういう失敗をするとはあきれる”という反応の中に“外国の人だと韓国の人をよく区別できないようだ”として寛大にピープル紙の失敗を笑うことで行き過ぎて渡した人もいた。
一方,ピープル紙の選任記者アレックス分右とのインタビューで雨は英語習得過程と外国で過ごしながら,どんな食べ物を主に食べるのかなどに対する話を打ち明けた。
最後に雨はこの媒体とのインタビューで“人々が私を知ってくれるということは本当に光栄なことだが,それで韓国で恋愛をするということは不可能なこと”としながら“もし恋愛をすることになるならば(私を知る人が相対的に少ない)米国ですることがはるかに気楽なようだ”と話して目を引いた。
一方,雨は現在ドイツでハリウッド初めての主演作の‘忍者アサシン’撮影に真っ最中だ。
-yahoo.com-

[未公開映像]ドライバーに変身した'ピ'...映画'スピードレーサー'

歌手ピの出演で話題になった映画'スピードレーサー'が5月8日封切りました。
'スピードレーサー'は日本のTV漫画映画'マッハ孤高'を'マトリックス'のウォーショースキー兄弟が映画で作った作品です。
自動車競走場面をカンフーと結合させてダイナミックな映像で解きほぐしました。
特に'マトリックス'で無彩色映像をお目見えしたウォショスキ兄弟は今回は派手な色感の中に2Dと3Dを行き来する独特の画面を見せます。
特にワールドスター'ピ'が映画の中反転を引き出す比重ある助演'太祖'逆に出演します。
今動画例をクリックすれば映画'スピードレーサー'の関連映像を見られます。
<動画>

http://news.naver.com/vod/vod.nhn?mode=LSS2D&office_id=052&article_id=0000199086§ion_id=129§ion_id2=5c5

'スピードレーサー',米ボックスオフィス2位..2千万ドル収入


ウォショスキ兄弟の'スピードレーサー'が米国封切り初めての週ボックスオフィス2位に上がった。
米国ボックスオフィス集計サイト ボックスオフィス模造によれば去る9日米全域で3606ヶ スクリーンで封切った'スピードレーサー'は2021万ドルを稼いで,2位を記録した。
'スピードレーサー'は封切り初日キャメロン・ディアスとアッシュトン クチョのロマンチックコメディー'ラスベガスでおきたこと'に遅れをとったが週末の間挽回して,2位に登板した。
また他のブロックバスター'アイアンマン'は2週連続1位に上がった。
国内でも封切り9日ぶりに200万高地を踏んだ'アイアンマン'は同じ期間の間5000万ドルを稼いで,今まで総1億7713万 4000ドル収入を上げた。

-naver-

'スピードレーサー',二日ぶりに21万観客動員

ワールドスターに成長した非義ハリウッド初めての出演作'スピードレーサー'が封切り二日ぶりに21万観客を動員した。
去る8日封切った'スピードレーサー'は9日7万観客を動員したのに続き,土曜日の10日には14万観客を呼び入れた。
全国307ヶ スクリーンで上映中の'スピードレーサー'は二日にかけて,総21万観客を動員しながら順調な興行記録を上げた。
全世界で同時封切った'スピードレーサー'は米国で開封日ボックスオフィス3位を記録したし,我が国では'アイアンマン'に続きボックスオフィス2位を走っている。
封切り前週末前売り率1位を記録しながら,観客の高い関心を立証した'スピードレーサー'釈迦生誕日を含んだ週末全体興行で頂点に上れるか見守ることだ。
トップスターピの初めてのハリウッド進出作という点と'マトリックス'のウォーショースキー兄弟姉妹監督がお目見えする次期作という点で大変な関心を集めてきた'スピードレーサー'は眼差しを向ける隙間ない速度感ときらびやかな色彩の饗宴が引き立って見える娯楽映画だ。

-naver-

ピ,ハリウッドオプションでランニングギャランティー選択した理由(インタビュー)

成功したこれらを見れば全部‘やれば出来る,不可能はない’という肯定的な考え方を持っている。
俳優ピ(Rain,26実名チョン・ジフン)も同じだ。
日本原作漫画を土台に製作された映画‘スピードレーサー’に韓国俳優雨が酒造年給で出演した事実はピの個人的な成功を越えて,韓国映画界の注目するほどの成果で快挙だ。
‘太祖トゴカン’という役にキャスティングされた雨は配役の名前を韓国語でレーサー衣装に刻んで入れようと製作スタッフに提案して,全世界に韓国を知らせている。
その間したかった話を積んだ雨は短いインタビュー時間だったが,ハリウッドに進出した誠実な俳優らしく最善を尽くして答えた。
雨は太祖トゴカンが悪役で知られたことに対して苦しくなかったのかという質問にも余裕があって毅然と答えた。
“‘スピードレーサー’で引き受けた役割が日本キャラクターだ,悪役だ,ある二つの場面だけ出てくるといったよなどうわさが間違って出た時もむしろうまくいったと考えました。
おかげで負担が少なかったんですよ。
人々が私が多い場面に出ることを期待したのに少なく出てくれば失望するでしょう。
だが素晴らしく出てきて半分以上出てくるから。
日本キャラクターだったが韓国語で服にトゴカンと書いていて….
私が引き受けた太祖トゴカンは平和主義者です。
映画にはヨーロッパ人とメキシコ人など全世界俳優らが出てきます。
したがって全世界の人が皆見られる映画です。
製作会社で太祖という単語をどこで分かったのか名前で先に薦めましたよ。
気に入って,レーサー服にハングルで‘太祖トゴカンモータス’と打ち込みました。”
ピのハリウッド入城は非常に成功的だ。
デビュー作が映像の巨匠と呼ばれるアンディ,レリーウォショスキ監督が演出した映画なのに加え‘スピードレーサー’撮影時すべてに熱心に臨みながら,才能を発揮したおかげでウォショスキ監督が製作する映画‘忍者アサシン’(監督ジェームズ メクテイグ)が次期作に決定されて,ドイツ,ベルリンで撮影中だ。
‘忍者アサシン’で主演に抜擢された雨は90%以上も登場する。
この二番目ハリウッド進出作で雨は韓国俳優最初にランニングギャランティーを選択することができた。
‘忍者アサシン’製作スタッフは前途有望なピにオプションを提案しながら,彼をハリウッド俳優と認定した。
オプションは‘初めからギャランティーをたくさん受けるだろうか’と‘後日映画興行状況によって受けるランニングギャランティーを受けるだろうか’二つのうち選択だった。
雨がランニングギャランティーを選択した理由は何だろうか?
-劇中英語発音が正確だという評があるのにどんな努力をしたんですか?
▲ウォショスキ監督でスーザン ソレンドゥンという有名な女優が出てくるのに臆せずにヘソに力ぎゅっと与えて入るや考えました。
大俳優と演技する私もすごい人という自己催眠を歩きました。
‘私は大韓民国,アジア最高’という考えましたよ。
幸いその方らがユチューブ(youtube)で諸ヨンサンをたくさん見ましたよ。
DVD回して酒一杯飲みながら,私には‘スピードレーサー’がハリウッド デビュー作なのに‘事実私は英語を習うところだ’ ‘君たちが私をたくさん助けてくれ’と話しました。
発音や文法が違えば話してくれと言ったところ積極的に教えました。
特にスーザン ソレンドゥンがママのように詳しくコーチしましたよ。
むしろ私に‘君はとても謙虚だ。
君はすごいからすごいふりをしなさい’としたのです。
直接書いた手紙も渡して,一族の家宝で保管するつもりです。
‘デルマとルイス’と‘新・若草物語’を見てファンになりましたよ。(笑い)
-手紙内容は何ですか?
▲‘米国のアイドル同じでなくて良い,成功的なハリウッド入城をおめでとう,ウォーショースキーとともに映画を撮ったので半分は成功したこと’という内容です。
最後に‘次の作品に幸運があるように願う’と書いてサインしました。
-スーザン,ソランドは他に現場でどんな俳優と親しく過ごしたんですか?
▲現場では私がわざわざ先に近付きました。
それで英語上手にし方を悟りました。
他の俳優らが先に尋ねる前に私が先に尋ねますよ。
それで相手方は‘英語ほどほどにするよ’と反応します。
事実彼らが五,六節すれば分からないですね。
分からなければ‘もう一度話して下さい’と話しました。
ぶつかるしかなかったんですよ。
初めから‘私に教えて,英語習っているから君たちが教えれば私ががんばるから’と話したところ違うたくさん気を遣ってくれました。
-‘スピードレーサー’を見た後,感じはどうだったんですか?
▲初めてオーディションを見に行ったのに6人程度のアジア後輩らがいました。
それで私はそのまま演技を見せました。
オーディション後製作スタッフとインタビューをするのに自分たちはカンフーでなく自動車でする戦いを作るんですって。
盾で防いで火ばら撒く車を作りますって。
諸サンシクでは理解できなかったです。
‘カーレーシング演技をしながら死ぬこともできるだろう’という考えましたよ。
それで‘セットもすごいでしょうね’したところすごいんですって。
ところで知ったところ100%皆CG(コンピュータ グラフィック)起こったのです。
私が着ている服,ヘルメット,運転台抜いてはみなCGでした。
残りは3Dなのにテスト フィルム見て皆起立拍手しました。
そのような画面は初めて見ましたよ。
レーシング場面が圧巻です。
オーディション見る時も‘君が想像する以上のことを見せる’としたのにそれがウォショスキ映画のモットーであることのようです。
-CGが多ければ演技する時骨を折らなかったんですか?
▲初めにはとても大変でした。
ところで二番目からはおもしろかったです。
資本が巨大だと見るとCG専門担当班がそばにぴったりついていました。
私が見せたジェスチャーを皆取ります。
そして植えておきます。
‘せきして下さい。
五して下さい。
種して下さい。
雨ハです’といえば後ほどそれがセリフになります。
カーレーシングもいくつかの十台の車が登場するが事実は皆別に撮影したのです。
そして監督が一つ一つ指示をします。
リアクションを受け入れる人がないです。
私一人で演技しなければなりませんか。
あたかも実態調査らがそばにあるようにです。
-ゲームするようだったでしょうね。
▲いっそゲームならばより良いです。
撮影する時は前に映像がないです。
ヘルメットにヘッドセットがかかっているのにそこで‘レフト サイドライト サイド アップ ダウン’というメッセージも出てきて振動も感じられるのに30分程度すれば腰が痛いです。
とてもはやいです。
初めには青龍列車乗るようだったんですよ。
スタジオ温度が35度以上で照明もあるからいつも汗で入浴をしました。
-ハリウッド進出前と後に感じた差異点は?
▲してみるからなるという自信を得ました。
また同じ演技だが,韓国と違う点ならば先端装備らがあって,ちょっと気楽なこと,俳優らをさらに心安らかにしてくれるということ,非常に気楽だったし自律的でシステム的という感じを受けました。
あののような場合は7時に起きて,8時まで食事してAスタジオ行って撮影して11時に終わればBスタジオ移って,アクションシーンとってCスタジオで行ってトレーニング受けてDスタジオに行って,スピーキング ダイレクト コーチと演技と発音練習したら一日が即座に過ぎ去りましたよ。
-ハリウッドと国内出演料差は大きいのですか?
▲大きいです。
良い俳優らは何 1,000万ドル受けて出演するでしょう。
それだけ映画が売れるからそのように受けることができるんです。
-‘スピードレーサー’より‘忍者アサシン’をさらに受けたでしょう?
▲‘忍者アサシン’時は二種類オプションがありました。
まずたくさん受けるか,後ほど映画興行状況によって受けるかでしたよ。
私は状況によって,ランニングギャランティーを受けることにしました。
それが賢明なようでした。
事実私がお金欲はそんなにないでしょう。
それでもお金が多いということは違います。
誤解やめて下さい。
お金が重要で,映画をしたのは違います。
私は私人生をかけたこととうまくいこうとすることであってならないとするのではないでしょう。
無条件うまくいくという考えでランニングギャランティーを選択したことでしょう。
-ランニングギャランティーを選択したとのことはハリウッド進出の自信があるという意でしょうか?
▲私には‘これでしろ’でない‘何でする?’が重要でした。
私を認めるようでとても有難かったんですよ。
‘私を受け入れたんだな’とする気がしました。
ワーナーブラザースならば,ハリウッドのメジャー映画会社じゃないの。
ところで私にオプションを与えるからとても有難いことでしょう。
そのままノギャランティーでも出演したいが卑劣な言葉でお金与えてもしたいが….
私がいつウォショスキ監督と映画をしてみますか?
-‘忍者アサシン’が倭色という理由で物議に上がったのに。
▲外国の人々は東洋の武術といえば単純に忍者とカンフーしかないと考えます。
テコンドーもインヌンデドヨ.
忍者アサシン,言葉どおり忍者を殺すアサシン(暗殺者)です。
映画を見れば‘ア’と共感をするでしょう。
多分痛快でしょう。
私が忍者らを殺すキラーで登場します。
今はストーリーを明らかにすることができなくて惜しいですね。
ハリウッド保安規定が徹底しますね。
-我が国が文化弱小国だと日本漫画キャラクターを演技しなければならない悲しさのようなものがあったんですか?
▲私はそうしたことのようです。
真にその役割をしたければオーディションを見て,そのキャラクターを変えろと言いたいです。
私はまだそうしたことはないが堂々と韓国にも二里があってロボット太拳プイがあると話せることじゃないの。
まだ日本漫画が強勢で中国疏林社やはりとても有名です。
韓国にもテコンドーもあって打ち出すことが多いが積極的に広報をしないから外国の人々が分からないですか。
‘スピードレーサー’時もハングルを見せると入れろというでしょう。
ずっと俳優らや業界にいらっしゃる方々が私たちのことを積極的に広報しなければと考えます。
私の夢はアジア アクション俳優が必要ならば優先的に韓国俳優を使ったらと思いますよ。
ハリウッドは日本文化が好きだから日本キャスティングだけ主にしてきました。
例えば‘ラスト侍’が映画化されるのに広開土大王の話や朝鮮戦争を映画で作れない理由はないと見ます。
私はそんなことが苦しくて,外国の人々をそばに座らせておいて韓国所在を話しながら,映画化してみろとそそのかしています。
今ハリウッドは日本,中国文化に続き韓国文化を少しずつ知っていっています。
この頃ハリウッドでリメークがたくさんなる理由も素材枯渇のためでしょう。
おかげで我が国映画もたくさんリメークされています。
私たちのものをさらに多く知らせなければならないですね。
私はキムチが他の国ことと理解している外国人に会えば直接食堂に連れていって,私たちが援助と説明します。
もうこれ以上隠れずにお前らが必要ならば私たちのものを使えと積極的に出るべきです。
-スクリーン デビュー作(サイボグジマン,大丈夫)と違い二番目映画(スピードレーサー)は世界を相手にしたことで責任感が大きいです。
▲‘スピードレーサー’をとる前には私が西洋に進出をしなかったために人々が私の顔を調べてみられませんでした。
今は少しずつ知られて見たら米国市場内にもファンができたしはなはだしきはドイツ,ベルリンでも女ファンたちができました。
ベルリンでは完全感動しました。
初めて見る外国の人が私を知るということは途方もない衝撃でしょう。
その時は自分自身に酒を飲んでしたかったです。(笑い)
-ハリウッドでオーディション受ける時目に見えなかった差別にあったというけれど。
▲最初からないとは話せないよ。
何人の固定観念を持つ方々がありましたよ。
‘東洋人は小さくて’,‘とても小心で’,そして‘誤りを犯して’という先入観でした。
私はそれを変えようとたくさん努力しました。
おかげで‘韓国の人々はこのようにみな背が高くて?’ ‘韓国の人々は本来このように親切で?’ ‘韓国の人々がこのようにおもしろくて?’という話を聞きました。
今は差別よりは優遇される雰囲気でしょう。
-‘忍者アサシン’の撮影進行事項はどうなるんですか?
▲映画の90%以上分量に私が出てきます。
忍者を殺す役割ですから。
あの他には女主人公が重要だが女主人公は決定されました。
悲しいキラー映画なので女主人公が重要ですね。
他の助演らはキャスティング段階です。
武術が上手であるべきで私は4ヶ月の間訓練を受けたので危険なこと抜いては私がすべてします。
武術もして英語で演技できる人はたくさんないようです。
-ファッション&デザイン企業JTクリエーティブを設立して,ファッションデザイナーにも活動するのにこれからどのように展開するんですか?
▲私はクリエーティブにだけ参加しています。
その間考えた衣装ブランドをローン称しようとします。
今アジア全体マーケティングを始めようとします。
米国でもラブコールがあって,進行中です。
いよいよデザイナーになったことでしょう。
コンセプトは私が好んで若者たちが好むピンティジルギエヨ.
首席デザイナーが別々にあってデザイン インスピレーションを共有します。
-仕事の虫とうわさが立ったのにいつ頃休むのですか?
▲30才までは休まないでしょう。
そのまま走るでしょう。
-恋愛もその時までしないのですか?
▲いいえしなければならないですね。
見つけられて見つけられないのかを離れて,手でも捉えてみるべきで一緒にチュチュバを買って食べたりコーヒーを飲んだり車の中で映画を見るはずなのにほとんど海外にあるから女いつも時間がないです。
それでも気に入る女が過ぎ去ると電話番号をくれと言うことはできないでしょう。
今まで私は前だけ見て走ってきました。
ある日振り返ってみると後悔する部分もあるでしょう。
事実私に良い記事が載ろうが悪い記事が載ろうがそれを気を遣う余裕がないです。
私の前に良い機会があって走って行く道が遠いでしょう。
私に増えた話より結果が重要です。

-newsen.com-



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。