FC2ブログ
プロフィール

sachi39

Author:sachi39
韓国人アーティストRainに惚れまくってます

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

カテゴリー

リンク

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

カレンダー

09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

ブログ検索

Rain×3 別館
韓国人アーティストRainが大好き
ワールドスターピ,4万 3千日本ファンを鳴る


http://tvnews.media.daum.net/_popup/200705/28/ytnstar/v16888695.html
ニュース動画

-訳文-

[アンカーコメント]
ワールドツアー中の雨が今回は日本を訪問しました。
ワールドツアー17回目をむかえている雨は日本公演で一層洗練されて熟した技量で観客の呼応を引き出しましたが。
日本列島を揺れるようにした非義熱情的なコンサート現場準備しました。
[リポート]
ワールドスター雨が日本列島を揺るがしました。
去る24日ワールド ツアー'レインジ カミング'日本公演のために東京空港に到着したピ,数百人の日本ファンたちが彼を見るために空港に駆せ参じて,東京空港が大変な混雑になりましたが。
25日公演当日には雨が降る中でも数万人の日本ファンらがピを歓呼して東京ドームを取り囲んでいました。
[インタビュー:日本ファン(パン)]
"彼はひとまず素晴らしくてセクシーです。
歌も上手にして,からだも良くて,全てのものがみな完ぺきです。"
"私は昨晩興奮して,一睡も寝られませんでした。"
"ジフンが愛する~"
日本ファンたちの期待の中に舞台の上に登場した雨は2時間余りの間熱情的な踊りと歌で4万 3千日本観衆の心を奪いました。
[インタビュー:ピ]
"きて公演すること自体がおもしろくて,うれしいようだ。
我が国でない他の国で公演するということ,単に日本だけでなく多い国々がおもしろくて,コンサートができることだけでも光栄で私はいつもうれしくと考えている。"
東京ドームは5万 5千席の規模の日本の代表的な公演会場だと'日本の心臓'と呼ばれるんですが。
韓国歌手では最初にこちらで公演を持った雨は当初この広い客席をみな満たせるか心配が多かったです。
だが4万 3千人が観衆が東京ドームをぎゅっと埋めて,そのような心配をきれいに行くようにしました。
ポップスタービヨン傾向(税)も客席の半分だけを満たしたというから非義高い人気を実感できましたが。
"私は他人が持てない機会を持った。
今つかめなければ,その数多くの機会さえつかめない人々が,もちろんこういう機会がきたのか来なかったのか人々は分からないでしょうが後ほど私がとても申し訳ないようだ。
むしろ私の機会をあんな人々が持ったらより大きくうまくいったしさらにやり遂げることができたはずなのに,後ほどそのような後悔をしたくない。"
今回の東京ドーム コンサートは韓流熱気が停滞した中で世界的なスターとしてピの価値をもう一度立証した舞台でした。
雨は翌月ニューヨークとロサンゼルスなどアメリカ公演を控えているんですが。
日本公演の成功でピの米国市場進出はより一層加速化される展望です。

-daum-
スポンサーサイト




この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://rain222.blog58.fc2.com/tb.php/1091-3b72d5c2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)